1 00:00:23,857 --> 00:00:26,395 (música dramática) 2 00:00:39,998 --> 00:00:42,206 (música espeluznante) 3 00:01:12,197 --> 00:01:14,610 (música rock) 4 00:01:30,882 --> 00:01:33,920 Señores me gustaría para conocer al Dr. Alvin Weasely. 5 00:01:35,220 --> 00:01:36,961 El Dr. Weasely es uno de los mas respetados 6 00:01:37,306 --> 00:01:39,047 investigadores motivacionales en el país. 7 00:01:41,018 --> 00:01:44,182 Harveys Beer ha caído un 84%. 8 00:01:44,521 --> 00:01:47,434 Entonces el Dr. Weasely le dirá nosotros cómo el público americano 9 00:01:47,774 --> 00:01:49,356 realmente lo que siente por la cerveza. 10 00:01:49,693 --> 00:01:50,693 Doctor Weasely. 11 00:01:52,195 --> 00:01:56,439 La cerveza es para hombres que dudar de su masculinidad. 12 00:01:56,783 --> 00:01:57,990 Por eso es tan popular 13 00:01:58,327 --> 00:02:00,569 en eventos deportivos y juegos de póquer. 14 00:02:01,830 --> 00:02:04,447 en una superficie nivel, un vaso de cerveza 15 00:02:04,791 --> 00:02:08,000 es una bebida fresca y relajante. 16 00:02:08,337 --> 00:02:13,207 Pero en realidad, un vaso de cerveza es pipí dickey. 17 00:02:16,261 --> 00:02:17,261 Eso es todo. 18 00:02:17,429 --> 00:02:18,429 Hermoso. 19 00:02:19,681 --> 00:02:20,681 Hermoso. 20 00:02:21,975 --> 00:02:22,975 Hermoso. 21 00:02:24,394 --> 00:02:25,394 Hermoso. 22 00:02:26,355 --> 00:02:27,355 Hermoso. 23 00:02:29,066 --> 00:02:31,149 ¿Pipí dickey? 24 00:02:31,485 --> 00:02:32,485 ¿Pagamos por eso? 25 00:02:32,569 --> 00:02:35,528 28.000 y salimos bien librados. 26 00:02:35,864 --> 00:02:38,732 El hombre hizo algunos muy declaraciones perceptivas. 27 00:02:39,076 --> 00:02:39,992 ¡Lo tengo! 28 00:02:39,993 --> 00:02:42,610 Hazlo a lo grande con Harveys Beer. 29 00:02:43,580 --> 00:02:44,912 Gran espuma. 30 00:02:45,248 --> 00:02:46,408 Obtienes una gran explosión. 31 00:02:47,376 --> 00:02:49,333 Cabeza grande y orgullosa. 32 00:02:49,670 --> 00:02:51,161 Es grande y dura mucho... 33 00:02:51,505 --> 00:02:53,786 Ya sabes, eres tan sutil como un elefante en celo. 34 00:02:53,840 --> 00:02:55,172 ¡Genial! 35 00:02:55,509 --> 00:02:56,653 Mostraremos un elefante bebiendo Cerveza Harveys en el circo. 36 00:02:56,677 --> 00:02:57,713 ¡Es obsceno! 37 00:02:58,053 --> 00:03:00,045 No moralices, Elías. 38 00:03:00,389 --> 00:03:01,925 Estamos comprometidos con Harveys Beer. 39 00:03:02,265 --> 00:03:03,472 Estoy comprometido conmigo mismo. 40 00:03:03,809 --> 00:03:06,051 La cerveza Harveys es peor cerveza en el mercado. 41 00:03:06,395 --> 00:03:07,431 Es un perdedor. 42 00:03:07,771 --> 00:03:08,562 Deshazte de él. 43 00:03:08,563 --> 00:03:09,929 No hay perdedores. 44 00:03:10,273 --> 00:03:11,393 Cada producto tiene potencial. 45 00:03:11,525 --> 00:03:12,525 [Elías] Es un rígido. 46 00:03:12,526 --> 00:03:14,062 No, no, no digas eso. 47 00:03:14,403 --> 00:03:15,403 No existe tal cosa. 48 00:03:15,404 --> 00:03:16,404 Eres un rígido. 49 00:03:16,446 --> 00:03:18,312 no lo toleraré tu autocomplacencia. 50 00:03:18,657 --> 00:03:19,818 Cuando tu padre entra, 51 00:03:20,158 --> 00:03:21,636 le voy a decir exactamente lo que has dicho. 52 00:03:21,660 --> 00:03:23,304 Sólo porque eras aquí cuando mi viejo 53 00:03:23,328 --> 00:03:24,528 Comencé esta agencia, ya sabes, 54 00:03:24,663 --> 00:03:26,154 eso no altera los hechos. 55 00:03:26,498 --> 00:03:27,975 Has jugado tantos lados de la valla, 56 00:03:27,999 --> 00:03:29,435 no sabes donde La valla ya no existe. 57 00:03:29,459 --> 00:03:30,995 [Nathan] ¡Conozco mi trabajo! 58 00:03:31,336 --> 00:03:32,336 ¡Oh, eso es hermoso! 59 00:03:32,629 --> 00:03:34,065 [Nathan] Si no fueran para tu padre, 60 00:03:34,089 --> 00:03:35,205 estarías recibiendo asistencia social. 61 00:03:35,549 --> 00:03:38,132 60.000 al año y todos ustedes lo que podemos hacer es destrozar la articulación. 62 00:03:38,468 --> 00:03:39,468 Tiene razón. 63 00:03:39,761 --> 00:03:41,401 No es creativo, pero él conoce las reglas. 64 00:03:41,722 --> 00:03:42,638 Y tienes que conocer las reglas 65 00:03:42,639 --> 00:03:43,879 antes de que puedas romper las reglas. 66 00:03:44,057 --> 00:03:46,140 - Bien. - Ya no hay respeto. 67 00:03:46,476 --> 00:03:47,476 Tiene razón, Nathan. 68 00:03:47,644 --> 00:03:49,636 Hiciste tu tango hace 30 años. 69 00:03:49,980 --> 00:03:50,980 ¡Fascista! 70 00:03:52,232 --> 00:03:54,224 El cazador de patos pierde su rifle. 71 00:03:54,568 --> 00:03:57,561 camina siete millas hasta un cathouse, llama a la puerta. 72 00:03:57,904 --> 00:04:00,362 La puerta se abre, la señora. dice: "¿Quién te envió?" 73 00:04:01,825 --> 00:04:06,490 Él dice: "En los años 40, era Judy Canova y Víctor Maduro. 74 00:04:08,123 --> 00:04:11,582 "En los años 50, era Christine Jorgensen y James Dean. 75 00:04:12,878 --> 00:04:15,245 "En los años 60, Era Smith y Wesson." 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 Eso es todo. 77 00:04:23,430 --> 00:04:24,716 Era un buen tipo. 78 00:04:29,811 --> 00:04:31,347 [Nathan] ¿Puedes prestarme cinco? 79 00:04:33,148 --> 00:04:35,231 Nuestro trabajo es manipular al consumidor 80 00:04:35,567 --> 00:04:38,184 despertando sus deseos y luego satisfacemos 81 00:04:38,528 --> 00:04:40,895 esos deseos por un precio fijo. 82 00:04:43,492 --> 00:04:44,492 Suena familiar. 83 00:04:44,618 --> 00:04:45,734 Suena familiar. 84 00:04:46,077 --> 00:04:48,444 Se llama publicidad. 85 00:04:48,789 --> 00:04:50,746 (zumbido) 86 00:04:53,168 --> 00:04:54,168 ¿Sí? 87 00:04:57,506 --> 00:04:58,506 Gracias. 88 00:05:00,634 --> 00:05:02,751 Elías padre acaba de irse. a través del vestíbulo. 89 00:05:03,094 --> 00:05:04,130 Bueno, ¡vamos! 90 00:05:06,014 --> 00:05:07,014 Vamos, Bissinger. 91 00:05:08,683 --> 00:05:12,848 Nuestra cuenta de juguetes de guerra ha subido un 23% y un tercio. 92 00:05:13,188 --> 00:05:15,350 Hola Bissinger, tú Será mejor ponerse al día con la realidad. 93 00:05:15,690 --> 00:05:16,931 Al anunciar armas de juguete, 94 00:05:17,275 --> 00:05:19,141 estas alentando que los niños disfruten de la violencia. 95 00:05:19,486 --> 00:05:21,366 Eres sólo música Director por aquí, Swope. 96 00:05:21,696 --> 00:05:23,437 ¿Qué sabes sobre el espectro total? 97 00:05:23,782 --> 00:05:24,818 Sé lo que siento. 98 00:05:25,158 --> 00:05:27,491 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 99 00:05:27,828 --> 00:05:28,930 [Putney] Creo que nosotros debería cancelar la cuenta. 100 00:05:28,954 --> 00:05:30,365 ¿Cómo te atreves? 101 00:05:30,705 --> 00:05:32,642 Baja la cuenta y mostrar a la comunidad empresarial 102 00:05:32,666 --> 00:05:35,374 y el público que somos moralmente y socialmente responsable. 103 00:05:35,710 --> 00:05:36,710 Genial, hagámoslo. 104 00:05:37,003 --> 00:05:38,335 Gracias. 105 00:05:38,672 --> 00:05:40,288 Putney, he estado supervisando 106 00:05:40,632 --> 00:05:43,375 la cuenta del juguete de guerra durante 12 años. 107 00:05:44,594 --> 00:05:46,301 Y déjame decirte algo. 108 00:05:47,681 --> 00:05:52,551 Negarle a un joven el derecho a tener una pistola de juguete, 109 00:05:53,895 --> 00:05:56,387 y reprimirás sus impulsos destructivos 110 00:05:56,731 --> 00:06:01,396 y él resultará ser un homosexual o algo peor. 111 00:06:02,779 --> 00:06:04,507 Prefiero tener a mi hijo Ser maricón que asesino. 112 00:06:04,531 --> 00:06:06,238 ¡Tu hijo es un maricón! 113 00:06:06,575 --> 00:06:08,692 Lo llevaste al caminata de picnic, no lo hice. 114 00:06:10,036 --> 00:06:11,152 (Putney ríe levemente) 115 00:06:11,496 --> 00:06:14,705 El año pasado en Malibú Sólo Jim era maricón. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,658 Hace dos semanas, Steve y Ralph se acercó. 117 00:06:18,795 --> 00:06:21,082 Ayer vino Randy. 118 00:06:21,423 --> 00:06:22,423 (ruido metálico sordo) 119 00:06:22,757 --> 00:06:23,757 Ahí está. 120 00:06:29,222 --> 00:06:32,010 El sacerdote expulsado está en el camino, son las tres de la mañana, 121 00:06:32,350 --> 00:06:33,886 tiene una rueda pinchada y está lloviendo. 122 00:06:34,227 --> 00:06:35,830 Entonces él sube a esto casa de campo y dice... 123 00:06:35,854 --> 00:06:37,494 Estamos recaudando menos que un millón al día 124 00:06:37,689 --> 00:06:40,853 y estás hablando de ¿llantas pinchadas y casas de campo? 125 00:06:43,278 --> 00:06:44,610 Sal de mi vida. 126 00:06:51,912 --> 00:06:53,403 [Nathan] Buenos días, Mario. 127 00:06:57,792 --> 00:06:58,953 Buenas tardes Mario. 128 00:06:59,294 --> 00:07:02,537 Cada consumidor tiene un pequeña caja en su cabeza. 129 00:07:02,881 --> 00:07:05,419 Todo el mundo tiene una jabonera s-s-s-s. 130 00:07:05,759 --> 00:07:08,422 una b-panera, una-a-una caja de cereales, 131 00:07:08,762 --> 00:07:12,005 una caja de sh-h-hampoo. 132 00:07:12,349 --> 00:07:13,885 Esta caja es el objetivo. 133 00:07:14,225 --> 00:07:17,844 de 46 mil millones de dólares Un año en publicidad. 134 00:07:19,606 --> 00:07:23,190 Ahora, solo hay tal mucho espacio en cada caja 135 00:07:24,611 --> 00:07:29,481 y si sobrecargamos estas cajas con demasiada información, 136 00:07:30,700 --> 00:07:32,441 No recordarán nada. 137 00:07:35,080 --> 00:07:39,199 Pero, si usamos juegos previos c-c-c-creativos, 138 00:07:39,542 --> 00:07:42,125 ¡Antes de PENETRAR! 139 00:07:43,588 --> 00:07:48,253 vamos a b-b-b-b-b-b-b-b... 140 00:07:48,593 --> 00:07:49,385 ¿Beneficio? 141 00:07:49,386 --> 00:07:50,627 B-b-b-b-b... 142 00:07:50,971 --> 00:07:51,887 ¿Omitir? 143 00:07:51,888 --> 00:07:53,254 [Mario] B-b-b-b-b-b... 144 00:07:53,598 --> 00:07:54,598 Parece. 145 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 [Mario] B-b-b-b-b... 146 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 Suena como. 147 00:07:57,018 --> 00:07:57,935 [Mario] B-b-b-b-b... 148 00:07:57,936 --> 00:07:59,056 ¿Cuántas sílabas, Mario? 149 00:07:59,104 --> 00:08:00,104 [Mario] B-b-b-b... 150 00:08:00,438 --> 00:08:01,478 ¿Cuántas sílabas, Mario? 151 00:08:01,648 --> 00:08:02,648 [Mario] B-b-b-b... 152 00:08:02,732 --> 00:08:04,001 [Sr. Sílabas] ¿Cómo? ¿Cuántas sílabas, Mario? 153 00:08:04,025 --> 00:08:05,025 [Mario] B-b-b-b... 154 00:08:05,360 --> 00:08:06,276 [Sr. Sílabas] ¿Cómo? ¿Cuántas sílabas, Mario? 155 00:08:06,277 --> 00:08:07,069 [Mario] ¡Bbb! 156 00:08:07,070 --> 00:08:08,606 ¡Aaarrgh! 157 00:08:15,078 --> 00:08:16,239 Nunca lo sabremos. 158 00:08:22,168 --> 00:08:23,454 Voy a la pista. 159 00:08:23,795 --> 00:08:24,795 Diviértete, cariño. 160 00:08:38,435 --> 00:08:40,427 ¿Qué piensas? de esos gemelos? 161 00:08:40,770 --> 00:08:42,727 [Señor. Sílabas] ¿Cómo? ¿Cuántas sílabas, Mario? 162 00:08:43,064 --> 00:08:45,147 ¿Cuántas sílabas, Mario? 163 00:08:45,483 --> 00:08:47,475 ¿Cuántas sílabas, Mario? 164 00:08:47,819 --> 00:08:49,606 ¿Cuántas sílabas, Mario? 165 00:08:49,946 --> 00:08:52,529 ¿Cuántas sílabas, Mario? 166 00:08:52,866 --> 00:08:54,402 ¿Cuántas sílabas, Mario? 167 00:08:54,743 --> 00:08:57,360 ¿Cuántas sílabas, Mario? 168 00:08:57,704 --> 00:08:59,661 ¿Cuántas sílabas, Mario? 169 00:09:00,707 --> 00:09:01,934 [Nathan] Yo soy el Vicepresidente sénior, 170 00:09:01,958 --> 00:09:03,199 Así que soy el nuevo presidente de... 171 00:09:03,543 --> 00:09:04,543 [Elías] Mierda. 172 00:09:12,135 --> 00:09:15,754 Los estatutos sociales lo establecen muy claro que la única manera 173 00:09:16,097 --> 00:09:19,636 podemos determinar un nuevo presidente es mediante un proceso democrático. 174 00:09:25,315 --> 00:09:28,558 El párrafo 68 establece específicamente 175 00:09:28,902 --> 00:09:30,609 que nadie puede votar por sí mismo. 176 00:09:31,946 --> 00:09:34,905 Eso es lo que dice, entonces ahí es donde está. 177 00:09:35,241 --> 00:09:37,699 (crujido de papel) 178 00:09:39,913 --> 00:09:44,123 Vota por mí y te conseguiré. en los Caballeros de Colón. 179 00:09:45,752 --> 00:09:47,792 vota por mi y te doy usted el 10% del negocio. 180 00:09:49,798 --> 00:09:51,460 25. 181 00:09:53,051 --> 00:09:57,921 Vota por mi y te preparo en Puerto Rico, de por vida. 182 00:09:59,182 --> 00:10:00,718 tengo puertorriqueños en mi edificio. 183 00:10:02,310 --> 00:10:04,552 ¡Basta de caucus! conseguir los votos. 184 00:10:04,896 --> 00:10:07,166 ¿Cómo podemos hablar de quién es? va a ser presidente de la junta 185 00:10:07,190 --> 00:10:09,056 cuando mi padre está acostado muerto en la mesa? 186 00:10:10,902 --> 00:10:12,438 ¿Por qué no puedo ser? ¿Presidente de la junta? 187 00:10:12,779 --> 00:10:14,139 [Natán] Porque eres un idiota. 188 00:10:14,280 --> 00:10:15,612 Mi padre fundó esta agencia. 189 00:10:15,949 --> 00:10:18,032 [Nathan] Y tú eres no voy a terminarlo. 190 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 Gracias, Valeria. 191 00:10:39,597 --> 00:10:40,758 Uno para Elías. 192 00:10:46,146 --> 00:10:47,146 Golpe. 193 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 Uno para Bissinger. 194 00:10:58,783 --> 00:10:59,783 Golpe. 195 00:11:06,082 --> 00:11:07,539 Golpe. 196 00:11:13,756 --> 00:11:14,756 Golpe. 197 00:11:20,138 --> 00:11:21,138 Golpe. 198 00:11:28,479 --> 00:11:29,479 Golpe. 199 00:11:35,069 --> 00:11:36,069 Golpe. 200 00:11:44,245 --> 00:11:45,245 Golpe. 201 00:11:56,591 --> 00:11:57,591 Golpe. 202 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Eso es todo. 203 00:12:02,764 --> 00:12:06,599 Un voto para Elías, un voto para Bissinger, 204 00:12:06,935 --> 00:12:09,097 nueve votos para Swope. 205 00:12:09,437 --> 00:12:10,678 ¡Golpe! 206 00:12:11,022 --> 00:12:13,059 No tienes que aceptar. 207 00:12:13,399 --> 00:12:15,311 ¡Es un trabajo terrible! 208 00:12:15,652 --> 00:12:17,518 ¡No lo aceptes, Swope! 209 00:12:17,862 --> 00:12:18,943 Tómatelo con calma, Nathan. 210 00:12:19,280 --> 00:12:20,816 He visto tu cardiograma. 211 00:12:21,157 --> 00:12:22,157 ¡Es un espejismo! 212 00:12:23,034 --> 00:12:24,136 [Miembro de la junta] El hombre sido elegido 213 00:12:24,160 --> 00:12:25,321 y votaste por él. 214 00:12:25,662 --> 00:12:27,949 Todos votamos por él. 215 00:12:28,289 --> 00:12:31,453 Porque pensábamos que nadie otros votarían por él. 216 00:12:32,835 --> 00:12:36,704 Putney Swope es el nuevo Presidente de esta Junta. 217 00:12:37,840 --> 00:12:41,254 Y eso lo defenderé error con mi vida. 218 00:12:44,764 --> 00:12:47,632 Felicitaciones, Putney. 219 00:12:50,895 --> 00:12:54,229 va a ser un placer trabajando contigo, Swope. 220 00:12:58,152 --> 00:13:02,897 Vas a hacer un gran presidente si permanece en la fila. 221 00:13:06,244 --> 00:13:08,110 mi padre hubiera lo quería de esta manera. 222 00:13:09,872 --> 00:13:11,488 Te gustó mucho. 223 00:13:11,833 --> 00:13:14,200 Tu padre era un imbécil. 224 00:13:15,211 --> 00:13:16,622 (Elías riendo) 225 00:13:16,963 --> 00:13:19,376 Si, pero el Te cavé mucho. 226 00:13:36,524 --> 00:13:38,937 Los cambios que voy hacer será mínimo. 227 00:13:39,277 --> 00:13:40,768 No voy a hacer olas. 228 00:13:41,112 --> 00:13:43,320 Balancear el barco es un fastidio. 229 00:13:43,656 --> 00:13:45,818 ¡Lo que haces es hundir el barco! 230 00:13:46,159 --> 00:13:48,651 Y no tiene sentido hundirse nada, a menos que puedas salvar 231 00:13:48,995 --> 00:13:50,907 con productivo alternativas y hermanos, 232 00:13:51,247 --> 00:13:53,955 no puedes cambiar nada con retórica y consignas 233 00:13:54,292 --> 00:13:57,160 porque si un hombre es realmente tiene la verdad en su bolsillo, 234 00:13:57,503 --> 00:13:58,789 él no habla de eso, 235 00:13:59,130 --> 00:14:01,497 lo cuelga en una teja donde la gente pueda verlo. 236 00:14:03,134 --> 00:14:07,299 Así que de ahora en adelante el nombre de esta agencia es la Verdad y el Alma. 237 00:14:08,097 --> 00:14:09,838 TS bebé, así es. 238 00:14:10,183 --> 00:14:11,183 (música alegre de jazz) 239 00:14:11,184 --> 00:14:12,184 ¡No lo fumes! 240 00:14:18,608 --> 00:14:19,968 Nathan, estabas un buen hombre de negocios 241 00:14:20,193 --> 00:14:23,311 y no eres un evasivo, así que Voy a dejar que te quedes. 242 00:14:23,654 --> 00:14:26,271 Quiero contrato que garantice yo una cuenta de gastos, 243 00:14:26,616 --> 00:14:30,530 opciones sobre acciones, 22 semanas vacaciones, un coche de empresa, 244 00:14:30,870 --> 00:14:33,954 un palco en el Jay Stadium, un porcentaje del bruto, 245 00:14:34,290 --> 00:14:37,033 total libertad creativa, seguro de trasplante 246 00:14:37,377 --> 00:14:38,834 y una cláusula de no corte. 247 00:14:41,172 --> 00:14:43,880 Nathan, eres corrupto. 248 00:14:44,217 --> 00:14:45,217 Gracias. 249 00:14:46,135 --> 00:14:48,343 he venido todo el camino desde Miles City 250 00:14:48,679 --> 00:14:50,341 para pedirte que seas mi mujer. 251 00:14:52,058 --> 00:14:55,551 debe ser mi nuevo depilatorio, Superlip. 252 00:14:56,979 --> 00:14:59,847 Superlip elimina el melocotón pelusa y bigotes femeninos. 253 00:15:00,191 --> 00:15:02,979 Superlip profundiza en lo más profundo en el folículo piloso, 254 00:15:03,319 --> 00:15:05,982 en lugar de simplemente cortar en la superficie. 255 00:15:06,322 --> 00:15:07,239 [Director] ¡Corte! 256 00:15:07,240 --> 00:15:08,902 [Asistente de dirección] ¡Corte! 257 00:15:09,242 --> 00:15:10,242 Cortar. 258 00:15:13,037 --> 00:15:14,037 No lo creo. 259 00:15:15,039 --> 00:15:16,039 De nuevo. 260 00:15:21,003 --> 00:15:22,083 Hay un montón de lirios 261 00:15:22,296 --> 00:15:23,878 filmando un comercial en nuestro estudio. 262 00:15:24,215 --> 00:15:26,055 No deben saber acerca de la reciente transición. 263 00:15:26,134 --> 00:15:28,046 Bueno, vamos a tomar cuidado de los negocios. 264 00:15:31,639 --> 00:15:33,175 Esta chica no viene de ninguna parte. 265 00:15:33,516 --> 00:15:35,098 Así que depende de ti. 266 00:15:35,435 --> 00:15:37,848 Improvisar, hacer algo. 267 00:15:39,230 --> 00:15:41,893 Te he visto trabajar en Jones Playa con Guy Lombardo. 268 00:15:42,233 --> 00:15:43,599 Sé que puedes lograrlo. 269 00:15:44,902 --> 00:15:46,484 [Chica del guión] Superlip, disparó uno. 270 00:15:46,821 --> 00:15:47,982 Tome 107. 271 00:15:48,322 --> 00:15:49,281 (badajo chasquido) 272 00:15:49,282 --> 00:15:50,282 [Director] Acción. 273 00:15:50,575 --> 00:15:52,942 [Subdirector] ¡Acción! 274 00:15:54,328 --> 00:15:57,787 Lady Beaver, he venido todo el camino desde Biloxi 275 00:15:58,124 --> 00:16:00,457 para pedirte que seas mi mujer. 276 00:16:00,793 --> 00:16:04,332 Wayne, continúa. 277 00:16:09,010 --> 00:16:11,844 ♪ tengo una enfermedad maligna en mi postrado 278 00:16:12,180 --> 00:16:16,891 ♪ Pero cuando estás dentro mis brazos son benignos 279 00:16:18,144 --> 00:16:20,010 No lo siento. 280 00:16:22,064 --> 00:16:23,064 ¿Qué dijiste? 281 00:16:23,357 --> 00:16:25,314 No voy a decirlo. 282 00:16:25,651 --> 00:16:26,983 Es estúpido. 283 00:16:27,320 --> 00:16:28,356 Cortar. 284 00:16:28,696 --> 00:16:31,860 Escucha cariño, podría Estar en casa escribiendo mi novela. 285 00:16:33,326 --> 00:16:36,114 Podrías estar jugando a Lady Macbeth en algún sótano. 286 00:16:37,121 --> 00:16:38,202 Ambos estamos aquí, ¿no? 287 00:16:39,749 --> 00:16:41,081 [Producción] Está bien. 288 00:16:41,417 --> 00:16:42,334 [Director] Hagámoslo. 289 00:16:42,335 --> 00:16:43,335 ¡Vamos a hacerlo! 290 00:16:45,880 --> 00:16:48,964 (música rock dramático) 291 00:17:08,236 --> 00:17:11,104 ♪ tengo una enfermedad maligna en mi postrado 292 00:17:11,447 --> 00:17:12,727 ♪ Pero cuando estás en mis brazos esta 293 00:17:12,782 --> 00:17:13,943 ¡Es hora de dejar de fumar! 294 00:17:16,285 --> 00:17:17,321 ¡Salgan! 295 00:17:17,662 --> 00:17:20,496 Sí, no más tomar fotos de latas sin jive 296 00:17:20,831 --> 00:17:23,164 y botellas de jive, y chicas de piernas flacas 297 00:17:23,501 --> 00:17:24,376 con medias puestas. 298 00:17:24,377 --> 00:17:25,663 ¡Sal de aquí! 299 00:17:26,003 --> 00:17:28,211 vamos a tener un poco de grasa dedos y un poco de pollo, 300 00:17:28,548 --> 00:17:31,586 y todas las cosas hermosas que tiene la gente que lo tiene 301 00:17:31,926 --> 00:17:33,007 y no lo tienes. 302 00:17:33,344 --> 00:17:35,051 Así que vámonos, ¿entiendes? 303 00:17:35,388 --> 00:17:37,068 no vamos a tomar más de tu broma. 304 00:17:37,306 --> 00:17:40,595 Porque somos la verdad y Alma, ¿entiendes? 305 00:17:40,935 --> 00:17:43,143 Verdad y alma, porque lo tenemos 306 00:17:43,479 --> 00:17:45,721 y tenemos un hermano eso lo arreglará. 307 00:17:46,065 --> 00:17:47,101 Tenemos al hermano Putney. 308 00:17:47,441 --> 00:17:48,441 Bueno. 309 00:17:49,777 --> 00:17:51,359 Se retiraron todas y cada una de las cuentas. 310 00:17:51,696 --> 00:17:52,856 Ojalá me hubiera retirado. 311 00:17:53,030 --> 00:17:54,070 Demasiados dependientes, cariño. 312 00:17:54,365 --> 00:17:55,572 Tiene mala pinta. 313 00:17:55,908 --> 00:17:58,446 Swope, creo que estamos todavía en el juego de pelota. 314 00:17:58,786 --> 00:18:00,197 Ala Soney acaba de llegar fuera del ascensor 315 00:18:00,538 --> 00:18:01,371 y se muere por conocerte. 316 00:18:01,372 --> 00:18:02,408 ¿Ala Soney? 317 00:18:02,748 --> 00:18:03,540 Ala Soney. 318 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 Vaya. 319 00:18:07,253 --> 00:18:09,870 (golpes fuertes) 320 00:18:25,271 --> 00:18:27,058 Oye hombre, ¿qué es lo suyo? 321 00:18:27,398 --> 00:18:28,730 ¿Pearl Harbor de bricolaje? 322 00:18:29,066 --> 00:18:30,306 [Nathan] Es chino, Swope. 323 00:18:30,443 --> 00:18:31,359 No me importa lo que sea. 324 00:18:31,360 --> 00:18:32,520 Vamos a conseguir esa cuenta. 325 00:18:32,653 --> 00:18:33,653 Vamos. 326 00:18:34,655 --> 00:18:37,022 (golpes fuertes) 327 00:18:37,366 --> 00:18:41,076 Wing Soney, saluda a Putney Swope. 328 00:18:41,412 --> 00:18:45,031 Sr. Swope, estoy No es un feliz. 329 00:18:45,374 --> 00:18:48,037 La agencia que actualmente manejando mi mercancía, 330 00:18:48,377 --> 00:18:50,460 es el mas grande hemorragia nasal en la ciudad. 331 00:18:50,796 --> 00:18:52,879 Ahora tengo un nuevo artículo. 332 00:18:53,215 --> 00:18:55,673 y cavo para lanzar con un traje nuevo. 333 00:18:56,010 --> 00:18:58,423 Entonces déjame contarte sobre el Sal de aquí Ratonera. 334 00:19:00,056 --> 00:19:03,390 La ratonera para salir de aquí es un avance único, 335 00:19:03,726 --> 00:19:06,844 porque después atrapa a un roedor, lo crema químicamente. 336 00:19:07,813 --> 00:19:11,272 Ni llama, ni ruido, ni ratón. 337 00:19:11,609 --> 00:19:13,100 Lo inventé yo mismo. 338 00:19:13,444 --> 00:19:14,796 [Putney] Sr. Soney, usted es No voy a creer esto, pero... 339 00:19:14,820 --> 00:19:15,981 Entonces no me digas. 340 00:19:16,322 --> 00:19:17,382 Durante los últimos seis minutos que he estado trabajando 341 00:19:17,406 --> 00:19:19,568 en un completamente nuevo Aproximación a las trampas para ratones. 342 00:19:20,743 --> 00:19:21,779 Dígaselo a ellos, Nathan. 343 00:19:26,916 --> 00:19:30,830 Colón está en el Santa María; El italiano de la tripulación. 344 00:19:31,170 --> 00:19:33,036 paseos de colón por la pasarela 345 00:19:33,381 --> 00:19:35,623 y esperando en el fondo Es un indio de mediana edad. 346 00:19:36,967 --> 00:19:39,084 Colón golpea el Indio en su culo 347 00:19:39,428 --> 00:19:41,340 y se pega el español bandera en el suelo. 348 00:19:41,681 --> 00:19:44,799 Y fuera de los arbustos viene una india de 75 años 349 00:19:45,142 --> 00:19:47,555 con la cabeza hendida y un hacha en su espalda. 350 00:19:47,895 --> 00:19:49,056 Pero el indio se pone a llorar, 351 00:19:49,397 --> 00:19:51,980 porque sabe que es va a ser explotado. 352 00:19:52,316 --> 00:19:54,979 Colón rodea con su brazo el indio, señala a la tripulación 353 00:19:55,319 --> 00:19:56,981 y dice: "A cambio por tu tierra, 354 00:19:57,321 --> 00:19:58,562 "Te daré 50 guineas". 355 00:19:58,906 --> 00:20:01,193 Corte a una toma de un Get Fuera de aquí ratonera, 356 00:20:01,534 --> 00:20:04,948 dile cuanto cuesta, donde lo compras y listo. 357 00:20:05,287 --> 00:20:07,324 Es lo más fantástico cosa que alguna vez escuché. 358 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 ¿Quién es tu psiquiatra? 359 00:20:12,253 --> 00:20:13,253 Lo entiendo. 360 00:20:14,296 --> 00:20:15,457 Lo entiendo. 361 00:20:15,798 --> 00:20:16,798 Lo entiendo. 362 00:20:16,799 --> 00:20:19,007 Mi ratonera es tuya. 363 00:20:19,343 --> 00:20:21,835 Me has revitalizado, Swope. 364 00:20:22,179 --> 00:20:23,179 Dividámonos. 365 00:20:26,475 --> 00:20:27,591 Soy una china feliz. 366 00:20:28,936 --> 00:20:30,723 (música rítmica de tambores) 367 00:20:31,063 --> 00:20:32,179 Lo logramos, Swope. 368 00:20:32,523 --> 00:20:33,523 ¡Lo logramos! 369 00:20:34,442 --> 00:20:35,442 Estás despedido. 370 00:20:35,609 --> 00:20:36,941 ¿Por qué? 371 00:20:37,278 --> 00:20:39,770 Esa cosa de Colón es la Lo peor que he oído jamás. 372 00:20:40,114 --> 00:20:41,480 Pensé que era brillante. 373 00:20:42,908 --> 00:20:44,865 Es por eso que estás tomando el siguiente ascensor. 374 00:20:51,333 --> 00:20:52,494 Oye, ¿eres mensajero de TS? 375 00:20:52,835 --> 00:20:53,835 Sí, señor. 376 00:20:54,128 --> 00:20:55,605 De ahora en adelante, usa el montacargas. 377 00:20:55,629 --> 00:20:56,629 Sí, señor. 378 00:21:03,012 --> 00:21:05,174 Acabo de escuchar sobre el Campaña Sal de Aquí. 379 00:21:05,514 --> 00:21:07,551 Es un pionero, Swope. 380 00:21:07,892 --> 00:21:10,555 Tu trampa para ratones La concepción es una obra maestra. 381 00:21:10,895 --> 00:21:13,353 Vaya, ya es un clásico. 382 00:21:13,689 --> 00:21:16,978 Hasta donde estoy preocupado, eres mi hombre. 383 00:21:17,318 --> 00:21:19,025 me gustaria discutir la posibilidad 384 00:21:19,361 --> 00:21:20,441 de usted manejando mi cuenta. 385 00:21:20,696 --> 00:21:21,696 ¿Lo harías? 386 00:21:22,698 --> 00:21:24,258 estoy con el audie Compañía de juguetes Murphy. 387 00:21:24,533 --> 00:21:26,453 Acabamos de salir con un Señorita Junior Lanzallamas, 388 00:21:26,577 --> 00:21:28,239 que funciona con normalidad líquido para encendedor, 389 00:21:28,579 --> 00:21:30,779 y la semana que viene venimos con un modelo resistente, 390 00:21:31,040 --> 00:21:32,281 para el grupo de regreso a la universidad 391 00:21:32,625 --> 00:21:35,413 que cuenta con un postquemador y recarga de cinco segundos, 392 00:21:35,753 --> 00:21:38,120 con desechable casetes de propano. 393 00:21:38,464 --> 00:21:40,706 no quiero tener nada que hacer con juguetes de guerra o cigarrillos, 394 00:21:41,050 --> 00:21:42,882 y hacer algo sobre tu aliento. 395 00:21:44,804 --> 00:21:45,804 Dime lo que te gusta. 396 00:21:46,138 --> 00:21:47,174 Saldré y lo haré. 397 00:21:47,515 --> 00:21:48,756 Yo lo produciré, tú lo empujas. 398 00:21:49,099 --> 00:21:50,135 Tú y yo, Swope. 399 00:21:50,476 --> 00:21:52,162 Si tus rígidos quieren TS para hacer tu publicidad, 400 00:21:52,186 --> 00:21:55,270 te va a costar un Millones de dólares por adelantado, en efectivo. 401 00:21:55,606 --> 00:21:57,313 Eso es robo en el pasillo, Swope. 402 00:21:57,650 --> 00:21:58,982 ¡Eso es una barbaridad! 403 00:21:59,318 --> 00:22:00,525 El precio es correcto, 404 00:22:00,861 --> 00:22:03,023 pero no se me ocurre un millón de dólares en efectivo. 405 00:22:03,364 --> 00:22:04,364 Yo tampoco. 406 00:22:07,243 --> 00:22:08,243 Olvídalo, cariño. 407 00:22:12,456 --> 00:22:14,163 Si tus ventas no aumentar en un 50% 408 00:22:14,500 --> 00:22:15,786 obtendrás un reembolso completo. 409 00:22:16,126 --> 00:22:16,918 Estoy en Swope. 410 00:22:16,919 --> 00:22:17,710 Yo también. 411 00:22:17,711 --> 00:22:18,918 Tú y yo Swope. 412 00:22:19,255 --> 00:22:21,335 [Señor. Parada en boxes] No lo olvides Yo, desodorante Pit Stop. 413 00:22:21,632 --> 00:22:24,090 [Señor. arándano] Pasteles de pollo de Dinkleberry. 414 00:22:28,889 --> 00:22:31,256 (música alegre) 415 00:22:31,600 --> 00:22:33,440 [Sr. Jingle] Jim Keranga de Watts, California 416 00:22:33,727 --> 00:22:36,219 esta comiendo un plato de Cereal Etéreo, 417 00:22:36,564 --> 00:22:38,476 La comida del desayuno celestial. 418 00:22:38,816 --> 00:22:41,399 Jim, ¿sabías que ese cereal etéreo 419 00:22:41,735 --> 00:22:43,226 tiene el doble de vitamina B 420 00:22:43,571 --> 00:22:45,813 ¿Como cualquier otro cereal líder? 421 00:22:46,156 --> 00:22:48,864 Etéreo también tiene el golpe añadido, 422 00:22:49,201 --> 00:22:52,694 de 0,02 unidades ESP de pectina. 423 00:22:53,706 --> 00:22:54,706 ¡No jodas! 424 00:23:01,839 --> 00:23:04,047 (aplaudiendo) 425 00:23:08,637 --> 00:23:11,220 Dinkleberry's pasteles de pollo. 426 00:23:11,557 --> 00:23:13,970 [Putney] Reglas básicas: Dar nosotros el nombre de su producto, 427 00:23:14,310 --> 00:23:16,267 lo que se supone que debe hazlo y luego sal a caminar. 428 00:23:16,604 --> 00:23:17,765 No necesitamos tus ideas. 429 00:23:18,105 --> 00:23:19,346 No necesitamos tu consejo. 430 00:23:19,690 --> 00:23:21,431 Y no necesitamos cojos en el pasillo. 431 00:23:22,651 --> 00:23:24,813 (aplaudiendo) 432 00:23:30,200 --> 00:23:31,200 Aerolíneas afortunadas. 433 00:23:46,342 --> 00:23:48,425 (golpeando) 434 00:24:24,129 --> 00:24:26,291 (aplaudiendo) 435 00:24:27,925 --> 00:24:30,884 Presentando a la señorita campesino sureño, nueva jersey, 436 00:24:31,220 --> 00:24:32,756 Eugenia Ferliger. 437 00:24:33,806 --> 00:24:36,890 (música de fanfarria funky) 438 00:24:50,698 --> 00:24:52,735 Eugenia tiene 23 años. 439 00:24:53,075 --> 00:24:57,536 Ella mide cinco pies cuatro y pesa 117 libras. 440 00:24:57,871 --> 00:24:59,658 ella tiene ojos azules y cabello rubio 441 00:24:59,999 --> 00:25:01,956 Con puños y cuello a juego. 442 00:25:03,335 --> 00:25:07,079 Eugenia es graduada de el restaurante Sawbone T-bone 443 00:25:07,423 --> 00:25:09,915 en Redneck, donde ella se especializó en filosofía. 444 00:25:11,510 --> 00:25:12,717 ella es trabajadora social 445 00:25:13,053 --> 00:25:15,636 y su favorito El hobby es la castración. 446 00:25:34,533 --> 00:25:37,071 Eugenie, en 25 palabras o menos, 447 00:25:37,411 --> 00:25:39,698 ¿Podrías decirnos qué? ¿Tu filosofía es? 448 00:25:42,249 --> 00:25:46,960 Bueno, creo que todos, 449 00:25:47,296 --> 00:25:49,629 no importa su raza, 450 00:25:49,965 --> 00:25:54,335 credo o color, debería obtener una parte de la acción. 451 00:25:55,471 --> 00:26:00,341 ¿Un pedazo de qué, Eugenia? 452 00:26:01,727 --> 00:26:03,138 ¡Un pedazo del pastel! 453 00:26:03,479 --> 00:26:04,515 ¡Bien! 454 00:26:04,855 --> 00:26:08,314 (Eugenia grita ahogadamente) 455 00:26:08,650 --> 00:26:11,939 Confidencialmente amigos, nunca Pensé que entendería esa línea. 456 00:26:13,238 --> 00:26:14,900 ¡Vete a la mierda, Bert! 457 00:26:15,240 --> 00:26:17,343 [Locutor] Todo el mundo quiere un pollo congelado con bayas Dinkleberry 458 00:26:17,367 --> 00:26:19,404 Pastel de marihuana y ellos hacer cualquier cosa para conseguirlo. 459 00:26:20,788 --> 00:26:21,788 [Putney] ¿Quién hizo eso? 460 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 ¿Haces eso? 461 00:26:32,007 --> 00:26:32,965 Sí. 462 00:26:32,966 --> 00:26:34,923 (gemidos) 463 00:26:36,053 --> 00:26:37,464 ¡Yo no lo hice! 464 00:26:37,805 --> 00:26:39,824 [Putney] Entonces, ¿qué estás haciendo? haciendo, tomándole la temperatura? 465 00:26:39,848 --> 00:26:40,884 ¡Jefe, no me despida! 466 00:26:41,225 --> 00:26:43,558 Tengo esposa, tres hijos. y un pony Shetland. 467 00:26:43,894 --> 00:26:44,913 Deberías haber pensado en eso 468 00:26:44,937 --> 00:26:47,145 antes de sumergir tu bolígrafo con tinta de la empresa. 469 00:26:47,481 --> 00:26:48,481 (gemidos) 470 00:26:48,774 --> 00:26:50,606 Oh hombre, dame un descanso, estoy enamorado. 471 00:26:50,943 --> 00:26:52,378 Muy bien, tu tener una oportunidad más. 472 00:26:52,402 --> 00:26:53,438 Pero ella tiene que irse. 473 00:26:54,571 --> 00:26:56,779 ¿Qué quieres decir con que me tengo que ir? 474 00:26:57,116 --> 00:26:58,116 Así es. 475 00:26:58,408 --> 00:26:59,728 Sólo porque tú tengo un par de jarras 476 00:26:59,952 --> 00:27:01,152 No significa que gobiernes el mundo. 477 00:27:01,245 --> 00:27:02,245 ¡Así es! 478 00:27:04,706 --> 00:27:05,706 ¿Señor Swope? 479 00:27:05,999 --> 00:27:07,661 [Putney] Limpiar fuera de tu casillero. 480 00:27:08,001 --> 00:27:09,001 Arriba el tuyo. 481 00:27:11,713 --> 00:27:15,673 Um hum, no fue mi intención deja tus jarras bebé, 482 00:27:16,009 --> 00:27:19,173 pero tengo que proteger mis intereses. 483 00:27:19,513 --> 00:27:21,470 (gemidos) 484 00:27:22,766 --> 00:27:24,723 (gruñidos) 485 00:27:31,733 --> 00:27:33,520 Marcar el enfoque es esperando en recepción. 486 00:27:33,861 --> 00:27:34,861 [Putney] Gracias. 487 00:27:42,161 --> 00:27:43,447 Gran limpiador de ventanas. 488 00:27:43,787 --> 00:27:45,403 No gotea ni se raya. 489 00:27:46,915 --> 00:27:48,577 Pero huele mal. 490 00:27:48,917 --> 00:27:50,624 Limpia bien, pero huele mal. 491 00:27:55,174 --> 00:27:57,587 como una ventana más limpio, olvídalo. 492 00:27:57,926 --> 00:27:59,462 Ponle soja para obtener proteínas. 493 00:27:59,803 --> 00:28:02,511 y lo impulsaremos como un refresco en el gueto. 494 00:28:02,848 --> 00:28:04,728 Pon una imagen de un ritmo. y cantante de blues en él 495 00:28:04,975 --> 00:28:06,591 y lo llamaremos Victrola Cola. 496 00:28:08,020 --> 00:28:09,852 Creo que tenemos un ganador. 497 00:28:10,189 --> 00:28:11,350 [Putney] Será mejor que lo hagamos. 498 00:28:11,690 --> 00:28:13,170 O tú y ese esperma van a volver 499 00:28:13,358 --> 00:28:14,974 en esa farmacia donde te encontré. 500 00:28:22,117 --> 00:28:23,117 Sí, señor. 501 00:28:26,455 --> 00:28:27,571 Estoy bien. 502 00:28:27,915 --> 00:28:29,795 Si tu labio estuviera de moda, No necesitarías a ningún Jim. 503 00:28:30,250 --> 00:28:31,616 La rosa que es. 504 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 [El árabe] ¿Cómo estás, hijo? 505 00:28:33,295 --> 00:28:35,175 No lo sé bebé, pero estoy de donde estoy partiendo. 506 00:28:35,505 --> 00:28:38,623 Estoy apilado y estoy Se quedarán apilados. 507 00:28:38,967 --> 00:28:40,549 Pero quiero saber sobre este tipo Putney. 508 00:28:40,886 --> 00:28:42,752 Y el maricón en el departamento de caramelos. 509 00:28:43,096 --> 00:28:44,096 Más un maricón rubio 510 00:28:44,306 --> 00:28:45,592 en el departamento de caramelos. 511 00:28:45,933 --> 00:28:47,327 La próxima vez que se agache y recoge los clips 512 00:28:47,351 --> 00:28:48,870 entonces voy a golpearlo él justo en su trasero. 513 00:28:48,894 --> 00:28:49,954 [El árabe] ¿Le gustan los chicos? 514 00:28:49,978 --> 00:28:52,470 No lo sé hombre, pero él es tengo un culo mandado 515 00:28:52,814 --> 00:28:54,976 en ellos apretado fondo de campana pantalones, lo sé. 516 00:28:55,317 --> 00:28:56,461 [El árabe] Bueno, si estas tropezando 517 00:28:56,485 --> 00:28:57,646 y vas en esa dirección. 518 00:28:57,986 --> 00:28:59,066 Mi Johnson se pone duro, Jim. 519 00:28:59,321 --> 00:29:00,778 No conoce discriminación. 520 00:29:01,114 --> 00:29:02,634 [El árabe] Sí, discriminación, ¿eh? 521 00:29:02,741 --> 00:29:05,609 [Ejecutivo] No, mi Johnson ponte duro, todo vale. 522 00:29:05,953 --> 00:29:07,764 [El árabe] Jism está bien, pero puedes hacerlo con las putas. 523 00:29:07,788 --> 00:29:08,704 ¡Señor Swope! 524 00:29:08,705 --> 00:29:09,705 Marcar foco. 525 00:29:14,503 --> 00:29:15,664 Lo hice por Hertz. 526 00:29:17,381 --> 00:29:18,381 Ésa es Colgate. 527 00:29:19,383 --> 00:29:20,383 Ese es Nabisco. 528 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 Eso es IBM. 529 00:29:22,719 --> 00:29:23,926 Ya vi suficiente, Mark. 530 00:29:24,263 --> 00:29:26,721 Eres uno de los mejores. fotógrafos en el negocio. 531 00:29:27,057 --> 00:29:28,264 Gracias. 532 00:29:28,600 --> 00:29:30,762 Esta impresión estoy trabajando on es perfecto para ti. 533 00:29:31,103 --> 00:29:32,310 Si soy yo, son 9.000. 534 00:29:32,646 --> 00:29:33,853 ¿9.000? 535 00:29:34,189 --> 00:29:36,470 solo quiero una foto de un bombilla con lápiz labial. 536 00:29:36,775 --> 00:29:38,061 Que sean seis. 537 00:29:38,402 --> 00:29:41,110 Oye hombre, va en un periódico, no una galería de arte. 538 00:29:41,446 --> 00:29:42,732 1200 es lo mejor que puedo hacer. 539 00:29:43,073 --> 00:29:44,280 Olvídalo. 540 00:29:44,616 --> 00:29:45,616 350. 541 00:29:48,245 --> 00:29:50,111 lo haré por nada, Necesito el trabajo. 542 00:29:51,206 --> 00:29:52,913 Puedo conseguir a cualquiera a cambio de nada. 543 00:29:53,250 --> 00:29:54,250 Dar un paseo. 544 00:30:08,265 --> 00:30:12,054 [El árabe] Miente la la Mohammed dura su li la, jefe. 545 00:30:13,895 --> 00:30:15,852 (hablando galimatías) 546 00:30:16,189 --> 00:30:18,226 ¿Quién crees que eres? ¿Qué eres, Lawrence de Nigeria? 547 00:30:18,567 --> 00:30:19,648 Al menos no estoy bromeando. 548 00:30:21,069 --> 00:30:23,527 (música pensativa) 549 00:30:27,909 --> 00:30:28,909 Gran hombre. 550 00:30:30,620 --> 00:30:31,940 [Putney] usted ¿Quieres cenar? 551 00:30:33,790 --> 00:30:34,790 ¿Por qué cenar? 552 00:30:35,042 --> 00:30:38,376 Estoy en 1293 Lennox, Apartamento 4C. 553 00:30:41,131 --> 00:30:43,794 tengo que ser sincero con Tú, niña, estoy comprometida. 554 00:30:45,302 --> 00:30:46,759 Guárdalo para ti. 555 00:30:47,095 --> 00:30:50,429 Swope, voy a dobla tu johnson. 556 00:30:51,975 --> 00:30:52,975 Estoy listo. 557 00:30:54,728 --> 00:30:57,186 voy a hacer Eres joven otra vez. 558 00:30:57,522 --> 00:31:00,765 ♪ Ba-da-da-ba-da-da 559 00:31:01,109 --> 00:31:03,692 ♪ Ba-ba-ba-ba-da 560 00:31:04,029 --> 00:31:06,942 ♪ Ba-da-da-da-da 561 00:31:07,282 --> 00:31:09,524 ♪ Ba-ba-ba-ba-da 562 00:31:09,868 --> 00:31:12,781 ♪ Ba-da-da-da-da-da 563 00:31:13,121 --> 00:31:14,737 ♪ Ba-ba-ba 564 00:31:15,082 --> 00:31:16,040 ♪ Ba-ba-ba-ba-da-da 565 00:31:16,041 --> 00:31:18,249 (papel rasgado) 566 00:31:18,585 --> 00:31:21,168 ♪ Ba-ba-da-da 567 00:31:21,505 --> 00:31:22,505 (suena la campana del ascensor) 568 00:31:22,798 --> 00:31:24,164 ♪ Ba-da-da-da-da 569 00:31:24,508 --> 00:31:25,965 ¿Dónde está López? 570 00:31:26,301 --> 00:31:27,417 ¿Dónde estás, hombre? 571 00:31:27,761 --> 00:31:30,674 estratosfera bebé, estratosfera. 572 00:31:31,014 --> 00:31:32,221 Estoy apilado sobre La Guardia 573 00:31:32,557 --> 00:31:34,844 y no voy a venir abajo por nadie. 574 00:31:35,185 --> 00:31:36,185 Ni siquiera tú. 575 00:31:36,395 --> 00:31:37,806 (Putney se ríe) 576 00:31:38,146 --> 00:31:40,138 [Intercomunicador] Sr. Swope, Sr. Swope. 577 00:31:40,482 --> 00:31:41,562 Hermanos en el cuarto negro. 578 00:31:41,691 --> 00:31:42,851 [Ejecutivo] ¡Putney, Putney! 579 00:31:42,984 --> 00:31:44,379 [Intercomunicador] Hermanos en el cuarto negro. 580 00:31:44,403 --> 00:31:45,361 Putney, Sonny Williams, nuestro redactor, 581 00:31:45,362 --> 00:31:46,978 Acaba de ser arrestado en Radio City. 582 00:31:47,322 --> 00:31:48,562 Estaba sentado en la primera fila. 583 00:31:48,782 --> 00:31:50,022 y cuando aparecieron las Rockettes, 584 00:31:50,117 --> 00:31:53,030 abrió y cerró su impermeable y se expuso. 585 00:31:53,370 --> 00:31:54,370 [Putney] Malas relaciones públicas. 586 00:31:54,663 --> 00:31:55,943 Díselo a Sonny la próxima vez que lo muestre. 587 00:31:56,164 --> 00:31:57,746 Le haré un directora creativa. 588 00:31:59,084 --> 00:32:00,291 ¿Hijo? 589 00:32:00,627 --> 00:32:01,834 Si no te enderezas, 590 00:32:02,170 --> 00:32:04,250 te enviaremos a Hollywood como coreógrafo. 591 00:32:04,381 --> 00:32:07,044 (sonido metálico del teléfono) 592 00:32:08,677 --> 00:32:10,293 Putney, nosotros solo vendió 17 cuentas nuevas 593 00:32:10,637 --> 00:32:13,095 y el vaquero dice que nosotros tiene 156 millones. 594 00:32:13,432 --> 00:32:16,015 [Intercomunicador] Sr. Swope, Hermanos en el cuarto negro. 595 00:32:16,351 --> 00:32:18,343 Putney, hay problemas en el cuarto negro. 596 00:32:19,980 --> 00:32:21,980 [Intercomunicador] Sr. Swope, hermanos en la habitación negra. 597 00:32:28,822 --> 00:32:29,983 Sólo tú y yo, Swope. 598 00:32:32,742 --> 00:32:34,233 Tú y yo. 599 00:32:36,163 --> 00:32:39,656 Me ocupo de la vivienda en la comunidad, mala plomería, 600 00:32:40,000 --> 00:32:41,992 Mala calefacción y malas ratas. 601 00:32:42,335 --> 00:32:43,688 La única manera de establecer a esta cosa directamente 602 00:32:43,712 --> 00:32:47,001 es con la autodeterminación, respeto por uno mismo y defensa propia. 603 00:32:48,258 --> 00:32:51,001 (tambores beatnik rítmicos) 604 00:32:51,344 --> 00:32:53,461 Ya no vamos más por Jesús. 605 00:32:53,805 --> 00:32:55,717 La violencia es una fuerza limpiadora. 606 00:32:56,057 --> 00:32:58,925 Debemos adaptarnos a el nivel de nuestra audiencia, 607 00:32:59,269 --> 00:33:00,269 que es bastante bajo. 608 00:33:01,855 --> 00:33:05,098 La no violencia ha demostrado ser no funcional. 609 00:33:05,442 --> 00:33:06,523 Entonces son armas, cariño. 610 00:33:07,861 --> 00:33:09,944 El resultado final será ser nuestro propio político, 611 00:33:10,280 --> 00:33:12,647 futuro social y económico. 612 00:33:13,992 --> 00:33:15,984 mi organización es prointegración. 613 00:33:16,328 --> 00:33:17,968 No somos hostiles como estos otros grupos. 614 00:33:19,664 --> 00:33:21,392 No podemos hacerlo legalmente lo haremos legítimamente. 615 00:33:21,416 --> 00:33:22,333 Ya sabes, al frente. 616 00:33:22,334 --> 00:33:26,999 Tanques, cócteles, armas, cariño. 617 00:33:27,339 --> 00:33:29,626 Los cerdos deben dejar de brutalidad, destrucción 618 00:33:29,966 --> 00:33:31,958 y asesinato de nuestro hermanos y hermanas. 619 00:33:32,302 --> 00:33:33,622 O sufrirán las consecuencias 620 00:33:33,720 --> 00:33:35,837 del pueblo armado de la comunidad. 621 00:33:36,181 --> 00:33:37,388 ¡Bazucas! 622 00:33:37,724 --> 00:33:38,760 ¡Tanques! 623 00:33:39,100 --> 00:33:40,591 Lanzallamas. 624 00:33:40,936 --> 00:33:42,928 mi organización es prointegración. 625 00:33:43,271 --> 00:33:44,911 No somos hostiles como estos otros grupos. 626 00:33:45,023 --> 00:33:46,104 Ponle un poco de pan. 627 00:33:46,441 --> 00:33:47,522 [Militante] Armas, cariño. 628 00:33:47,859 --> 00:33:50,693 un arma no es Te conseguiré un trabajo. 629 00:33:51,029 --> 00:33:53,146 eliminará la competencia. 630 00:33:55,617 --> 00:33:58,109 ¿Quién diablos quiere un trabajo? 631 00:33:58,453 --> 00:34:00,194 Será mejor que consigas un trozo. 632 00:34:00,539 --> 00:34:02,030 Ponle un poco de pan. 633 00:34:02,374 --> 00:34:04,036 Ponle un poco de pan. 634 00:34:04,376 --> 00:34:05,376 Ponle un poco de pan. 635 00:34:05,418 --> 00:34:07,660 mi grupo no Necesito tu dinero, hombre. 636 00:34:10,173 --> 00:34:13,337 Pero lo que podemos usar es Tu ayuda a otro nivel. 637 00:34:15,053 --> 00:34:19,639 Yo creo que junto con tu poder y mi estructura, 638 00:34:21,351 --> 00:34:24,185 podríamos crear un subliminal temblor por toda la tierra, 639 00:34:24,521 --> 00:34:29,266 mediante el uso de publicidad que sale de tu inodoro. 640 00:34:30,151 --> 00:34:31,392 Una palabra aquí, 641 00:34:31,736 --> 00:34:34,194 una frase ahí, 642 00:34:34,531 --> 00:34:38,115 (tambores beatnik rítmicos) 643 00:34:39,828 --> 00:34:40,828 insinuaciones, 644 00:34:41,538 --> 00:34:45,248 (tambores beatnik rítmicos) 645 00:34:47,127 --> 00:34:48,127 y sutilezas. 646 00:34:49,546 --> 00:34:50,957 Ponle un poco de pan. 647 00:34:51,298 --> 00:34:53,790 Y cuando sea el momento adecuado Hombre, nos acercamos para matar. 648 00:34:54,134 --> 00:34:55,841 ¡Sin piedad, pisotearlos! 649 00:34:56,177 --> 00:34:57,136 ¿Qué pasa con el pan? 650 00:34:57,137 --> 00:34:58,137 Toca Ciudad. 651 00:34:58,471 --> 00:34:59,911 cuando llegue mi barco entra, te llamo. 652 00:35:00,724 --> 00:35:02,761 Eres una farsa. 653 00:35:03,101 --> 00:35:05,058 voy a tirar del te cubre. 654 00:35:05,395 --> 00:35:07,603 No estás tirando del no cubre a nadie. 655 00:35:09,357 --> 00:35:10,973 (tambores beatnik rítmicos) 656 00:35:11,318 --> 00:35:15,528 La-li-la-la-Mohammed eres ah su li la. 657 00:35:19,492 --> 00:35:23,577 La li la la técnica mixta. 658 00:35:23,913 --> 00:35:25,074 Ra su li la 659 00:35:30,420 --> 00:35:34,289 la la la la la la la la la. 660 00:35:37,302 --> 00:35:38,918 Ah li la la Mohammed. 661 00:35:41,264 --> 00:35:42,550 Hola hombre. 662 00:35:42,891 --> 00:35:44,491 Eres solo el gato Quería ver, hombre. 663 00:35:44,517 --> 00:35:46,554 estaba mirando todo alrededor para ti, Jim. 664 00:35:46,895 --> 00:35:48,181 ¿Sabes qué, hombre? 665 00:35:48,521 --> 00:35:51,229 Como si estuviera cansado, estoy harto. 666 00:35:51,566 --> 00:35:52,852 No puedo más. 667 00:35:53,193 --> 00:35:55,480 no puedo soportar más de Putney Swope, hombre. 668 00:35:55,820 --> 00:35:57,356 Tiene que irse, hombre. 669 00:35:57,697 --> 00:36:00,155 Porque este gato es un Jive gato, ¿entiendes? 670 00:36:00,492 --> 00:36:01,492 ¿Sabes qué, hombre? 671 00:36:01,743 --> 00:36:04,110 Como, he estado golpeando a su anciana. 672 00:36:04,454 --> 00:36:05,454 ¿Te gusta esto? 673 00:36:05,497 --> 00:36:07,337 Y este gato nunca No me dijo nada, hombre. 674 00:36:07,582 --> 00:36:09,118 lo he llamado muchas veces 675 00:36:09,459 --> 00:36:10,979 delante de todos los gente de por aquí, 676 00:36:11,127 --> 00:36:12,584 que le besan el culo a este gato, tío. 677 00:36:12,921 --> 00:36:13,957 No le beso el culo. 678 00:36:14,297 --> 00:36:15,577 Porque yo lo llamo como es, hombre. 679 00:36:15,757 --> 00:36:17,214 este hombre atrapado yo con su mujer 680 00:36:17,550 --> 00:36:19,337 y aún así, este gato no puedes deshacerte de mí, 681 00:36:19,678 --> 00:36:21,198 porque tengo el poder, ¿entiendes? 682 00:36:21,388 --> 00:36:23,050 tengo el poder, tengo el talento 683 00:36:23,390 --> 00:36:25,006 y tengo todo que este gato quiere. 684 00:36:25,350 --> 00:36:26,350 Él me mantiene por aquí 685 00:36:26,393 --> 00:36:28,153 porque le hago mirar bien, ¿entiendes? 686 00:36:28,478 --> 00:36:30,845 Y estoy cansado de hacer este gato se ve bien. 687 00:36:31,189 --> 00:36:32,189 ¿Estás listo para morir? 688 00:36:32,399 --> 00:36:33,731 Hombre, estoy listo para morir. 689 00:36:34,067 --> 00:36:37,060 Estoy listo para ir a cualquier parte hacer cualquier cosa, ver a alguien, 690 00:36:37,404 --> 00:36:41,114 caminar, hablar, ser inteligente, ser cualquier cosa, para hacer lo que tengo que hacer, hombre. 691 00:36:41,449 --> 00:36:42,449 Y estoy muerto. 692 00:36:42,617 --> 00:36:43,857 Morir no significa nada para mí, hombre. 693 00:36:44,119 --> 00:36:46,389 Sabes, yo también quería conseguir las cosas bien por aquí, 694 00:36:46,413 --> 00:36:48,245 hombre, porque Putney Swope Es un gato jive, hombre. 695 00:36:48,581 --> 00:36:49,581 No puede hablar. 696 00:36:49,749 --> 00:36:50,749 No puede caminar. 697 00:36:50,834 --> 00:36:51,834 No puede sentarse. 698 00:36:52,127 --> 00:36:53,567 Hombre, este gato no puede no hacer nada bien. 699 00:36:53,670 --> 00:36:55,161 Fue votado en aquí en un hummer. 700 00:36:57,424 --> 00:37:00,212 Sr. Swope, estoy cansado de hacer comerciales. 701 00:37:00,552 --> 00:37:02,919 quiero hacer algo más creativo. 702 00:37:03,263 --> 00:37:05,425 [Putney] Recoger su indemnización por despido. 703 00:37:05,765 --> 00:37:07,006 ¿Por qué? 704 00:37:07,350 --> 00:37:08,411 [Putney] ¿Te pregunté? ¿Por qué cuando dijiste que querías? 705 00:37:08,435 --> 00:37:09,926 hacer algo más creativo? 706 00:37:11,104 --> 00:37:12,104 No. 707 00:37:13,398 --> 00:37:17,187 (máquinas de escribir débiles haciendo ruido) 708 00:37:17,527 --> 00:37:19,439 Me siento como una galleta Oreo. 709 00:37:19,779 --> 00:37:21,736 Te gusta un montón de mierda. 710 00:37:25,034 --> 00:37:28,402 (música lenta de guitarra folk) 711 00:37:32,208 --> 00:37:35,167 (teléfono sonando) 712 00:37:35,503 --> 00:37:37,244 [Secretario] son ¿Me estás poniendo? 713 00:37:40,508 --> 00:37:41,508 ¿Dónde has estado, Put? 714 00:37:41,634 --> 00:37:42,966 [Putney] La Meca. 715 00:37:43,303 --> 00:37:46,592 El hombre dice que es el Presidente de los Estados Unidos. 716 00:37:46,931 --> 00:37:49,093 (redoble de tambores) 717 00:37:53,897 --> 00:37:54,897 ¿Sí? 718 00:37:56,191 --> 00:37:56,899 [Presidente de los Estados Unidos Estados] Putney Swope? 719 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 ¿Sí? 720 00:37:58,026 --> 00:37:59,938 ¿Qué quieres decir con eso? 721 00:38:00,278 --> 00:38:01,439 Sea agradable. 722 00:38:01,780 --> 00:38:04,864 quiero extenderte mi más sincera felicitación. 723 00:38:05,200 --> 00:38:08,193 Es muy, muy importante tener un chico como tu, 724 00:38:08,536 --> 00:38:10,869 en una posición tan destacada. 725 00:38:11,206 --> 00:38:12,206 Es bueno para mi. 726 00:38:12,415 --> 00:38:13,415 Es bueno para ti. 727 00:38:13,541 --> 00:38:15,624 Y podría seguir los veranos son frescos. 728 00:38:15,960 --> 00:38:17,292 Me gusta tu estilo, Swope. 729 00:38:17,629 --> 00:38:20,246 Entonces voy a tirar algunos negocios a tu manera. 730 00:38:20,590 --> 00:38:22,456 Nunca persigo bolas de foul. 731 00:38:22,801 --> 00:38:24,713 Eres un montón de risas. 732 00:38:25,053 --> 00:38:27,215 La próxima vez estaré en Big Pueblo, nos reuniremos 733 00:38:27,555 --> 00:38:28,716 y dispararme o algo así. 734 00:38:29,057 --> 00:38:30,057 ¿Qué quieres, hombre? 735 00:38:30,350 --> 00:38:32,387 Mr. Six, el hombre que es dueño del Borman Six 736 00:38:32,727 --> 00:38:33,727 es un amigo mío. 737 00:38:33,978 --> 00:38:36,265 ¡Cuídalo, rápido! 738 00:38:36,606 --> 00:38:38,393 (sonido metálico del teléfono) 739 00:38:38,733 --> 00:38:39,691 Se ve bien. 740 00:38:39,692 --> 00:38:41,183 Él se recuperará. 741 00:38:41,528 --> 00:38:42,486 Gracias. 742 00:38:42,487 --> 00:38:43,603 ¡Excelente, Mimeo! 743 00:38:43,947 --> 00:38:46,155 Me gusta la forma en que manejas usted mismo por teléfono. 744 00:38:46,491 --> 00:38:47,491 No eres ningún tonto. 745 00:38:47,784 --> 00:38:49,070 Excepto quizás el mío. 746 00:38:49,410 --> 00:38:50,901 Pero me alegro de haber elegido usted para este trabajo. 747 00:38:51,246 --> 00:38:52,737 lo has justificado mi fe en ti. 748 00:38:54,249 --> 00:38:56,616 Sin embargo, Mimeo, hay es una pregunta. 749 00:38:56,960 --> 00:39:00,499 Este negocio sobre disparándose en la gran ciudad. 750 00:39:00,839 --> 00:39:03,422 Después de todo, un hombre en tu posición, 751 00:39:03,758 --> 00:39:06,045 que es bastante posición extraña, 752 00:39:06,386 --> 00:39:07,718 has justificado mi confianza 753 00:39:08,054 --> 00:39:10,637 al haber elegido una plaza tan grande hombre para esta tarea. 754 00:39:12,016 --> 00:39:14,258 Hay sin embargo, uno o dos puntos 755 00:39:14,602 --> 00:39:16,059 Me gustaría mencionar. 756 00:39:16,396 --> 00:39:18,479 Después de todo, estoy seguro Barnum y Bailey 757 00:39:18,815 --> 00:39:20,351 No me importaría tenerte de vuelta. 758 00:39:20,692 --> 00:39:24,106 Así que por favor te sugiero ten un poco más de cuidado. 759 00:39:24,445 --> 00:39:26,482 Señora Mimeo, toca divinamente. 760 00:39:26,823 --> 00:39:29,110 Quizás te gustaría tocar para mí alguna vez. 761 00:39:31,119 --> 00:39:33,452 Bonita esposa la que tienes ahí, Mimeo. 762 00:39:34,706 --> 00:39:36,386 Sería lo más desafortunado, ¿no sería así? 763 00:39:36,583 --> 00:39:38,575 si algo debería ¿le pasa a ella? 764 00:39:38,918 --> 00:39:41,661 (música de piano de jazz) 765 00:39:44,173 --> 00:39:47,712 No se preocupe, Sr. Seis, el Borman Six va a estar bien. 766 00:39:48,052 --> 00:39:49,732 Espero que tengas razón Mimeo, por tu bien. 767 00:39:50,013 --> 00:39:52,050 Pero ahora tenemos un momento de jovialidad. 768 00:39:52,390 --> 00:39:54,382 Nos relajamos, tú, Ruthie. y yo nos sentamos, 769 00:39:54,726 --> 00:39:57,469 participamos de un poco de hierba, Tengo algo bueno. 770 00:39:57,812 --> 00:39:58,729 (riendo) 771 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 Dime algo, Mimeo, 772 00:39:59,731 --> 00:40:01,451 tienes el nuevo ¿Álbum de Maximiliano Schell? 773 00:40:01,691 --> 00:40:02,649 Me encanta el rock and roll. 774 00:40:02,650 --> 00:40:04,141 ¿Quizás el pigmeo eléctrico? 775 00:40:04,485 --> 00:40:06,693 Ruthie, estás mirando Preciosa como siempre querida. 776 00:40:07,030 --> 00:40:08,716 [Putney] De ahora en adelante, si Los forasteros quieren hablar conmigo, 777 00:40:08,740 --> 00:40:12,154 Me hablarán en la cara. 778 00:40:12,493 --> 00:40:13,825 No más teléfonos. 779 00:40:14,162 --> 00:40:15,744 Demasiada comunicación. 780 00:40:16,080 --> 00:40:17,240 Si sacas los teléfonos, 781 00:40:17,373 --> 00:40:18,767 ¿Cómo vamos a realizar negocios? 782 00:40:18,791 --> 00:40:20,373 Con tu cabeza y tu alma. 783 00:40:20,710 --> 00:40:21,790 [Ejecutivo] ¡Así es! 784 00:40:21,961 --> 00:40:23,293 Eso no es realista. 785 00:40:23,630 --> 00:40:24,630 Si quieres la realidad, 786 00:40:24,672 --> 00:40:26,254 te voy a poner de nuevo en las calles. 787 00:40:27,425 --> 00:40:28,586 El tipo tiene razón. 788 00:40:28,927 --> 00:40:30,213 No necesitamos teléfonos. 789 00:40:30,553 --> 00:40:31,833 puedo recibir un mensaje a california 790 00:40:31,930 --> 00:40:33,842 más rápido de lo que puedes hacer una llamada telefónica. 791 00:40:34,182 --> 00:40:34,973 ¿Cómo? 792 00:40:34,974 --> 00:40:35,766 El tambor. 793 00:40:35,767 --> 00:40:36,767 [Ejecutivo] ¿Di qué? 794 00:40:36,851 --> 00:40:37,643 El tambor. 795 00:40:37,644 --> 00:40:38,644 [Putney] ¿Qué es eso? 796 00:40:38,770 --> 00:40:39,851 Vibraciones. 797 00:40:40,188 --> 00:40:41,929 [Putney] Fuera O'Dinga, ya terminaste. 798 00:40:52,408 --> 00:40:54,445 Escuché que despidió al Sr. O'Dinga. 799 00:40:54,786 --> 00:40:55,902 ¿Cómo te enteraste? 800 00:40:56,245 --> 00:40:57,245 El tambor. 801 00:40:58,122 --> 00:41:00,159 Oye, dice López este lugar es una locura. 802 00:41:00,500 --> 00:41:01,500 ¿Quién es López? 803 00:41:02,710 --> 00:41:04,292 Él está en mi cabeza. 804 00:41:04,629 --> 00:41:05,629 Así es. 805 00:41:05,838 --> 00:41:07,118 he estado corriendo esta cabaña en el árbol 806 00:41:07,215 --> 00:41:08,706 tal como se ejecutó antes. 807 00:41:09,050 --> 00:41:10,712 Directo al suelo. 808 00:41:11,052 --> 00:41:13,920 he hecho algunos innovaciones, pero no suficientes. 809 00:41:15,264 --> 00:41:16,624 tengo un sentimiento que hay mucho 810 00:41:16,808 --> 00:41:19,300 de talento sin explotar por aquí. 811 00:41:19,644 --> 00:41:23,479 Así que a partir de ahora quiero todos y cada uno de ustedes, 812 00:41:23,815 --> 00:41:27,604 concebir, escribir, producir y ejecuta tu propia campaña. 813 00:41:29,612 --> 00:41:31,732 Si no crees que puedes inventa algo nuevo, 814 00:41:31,781 --> 00:41:33,363 entonces no se te ocurra nada. 815 00:41:33,700 --> 00:41:35,740 Y si no sientes eso eres del tipo creativo, 816 00:41:35,952 --> 00:41:37,443 luego colabora y ayudar a alguien más 817 00:41:37,787 --> 00:41:39,449 con lo que están haciendo. 818 00:41:39,789 --> 00:41:41,872 (aplaudiendo) 819 00:41:50,758 --> 00:41:53,216 [Hombre de ideas] Jugos creativos Están fluyendo mi hombre principal. 820 00:41:53,553 --> 00:41:55,545 Has liberado a mi musa. 821 00:41:55,888 --> 00:41:59,131 Imagínate una chica astuta sentado en un banco del parque, 822 00:41:59,475 --> 00:42:00,932 la cámara hace zoom debajo de su vestido 823 00:42:01,269 --> 00:42:03,352 y cortas a un tren saliendo de un túnel. 824 00:42:03,688 --> 00:42:05,725 es un comercial para el ferrocarril de Long Island. 825 00:42:06,065 --> 00:42:07,931 Como si fuera un hombre surrealista, surrealista. 826 00:42:08,276 --> 00:42:10,017 [Putney] ¿Estás a favor de lo surrealista? 827 00:42:10,361 --> 00:42:13,445 No tengo ninguna idea, pero es bueno saberlo 828 00:42:13,781 --> 00:42:17,274 que si alguna vez lo hago, lo haré poder probarlos. 829 00:42:17,618 --> 00:42:20,201 Sólo se me ocurrieron tres nombres de cremas para la piel de adolescentes; 830 00:42:20,538 --> 00:42:23,406 Sin defectos, aprieta No, y enfrentarse. 831 00:42:23,750 --> 00:42:24,750 Deshazte de él. 832 00:42:24,917 --> 00:42:26,117 Sr. Swope, creo que deberíamos 833 00:42:26,252 --> 00:42:28,414 Hacemos todos nuestros comerciales en sepia. 834 00:42:28,755 --> 00:42:31,168 Y en lugar de tener pausas para el café, 835 00:42:31,507 --> 00:42:33,373 deberíamos tener la sandía se rompe. 836 00:42:33,718 --> 00:42:34,754 Deshazte de él también. 837 00:42:35,094 --> 00:42:37,586 Oye, aquí tienes un poema que Escribí cuando estaba en la cárcel. 838 00:42:37,930 --> 00:42:39,922 La vida se trata de un implacable viaje a un camino 839 00:42:40,266 --> 00:42:41,427 con coches chirriantes que se aproximan 840 00:42:41,768 --> 00:42:43,509 con faros de aburrimiento 841 00:42:43,853 --> 00:42:46,561 y un parachoques de responsabilidad social. 842 00:42:47,857 --> 00:42:50,850 (música alegre) 843 00:42:52,653 --> 00:42:54,815 (aplaudiendo) 844 00:43:05,958 --> 00:43:07,745 Señor Presidente, ¿no escuchas sobre la mujer 845 00:43:08,086 --> 00:43:09,366 quien le preguntó marido para salir 846 00:43:09,629 --> 00:43:10,749 ¿A la basura con ella? 847 00:43:10,963 --> 00:43:12,843 "¿Estás fuera de tu ¿Te importa?" respondió su marido. 848 00:43:13,174 --> 00:43:14,415 "En absoluto", respondió la esposa, 849 00:43:14,759 --> 00:43:15,759 "Me gustaría que los vecinos 850 00:43:16,010 --> 00:43:17,770 "saber que salimos juntos de vez en cuando." 851 00:43:17,970 --> 00:43:19,256 (Primera Dama riendo) 852 00:43:19,597 --> 00:43:21,317 Señor Presidente, ¿usted escuchar sobre el compañero 853 00:43:21,474 --> 00:43:22,874 que medía nueve pies, ocho pulgadas de alto 854 00:43:23,059 --> 00:43:24,766 y usaba un zapato talla 22? 855 00:43:26,145 --> 00:43:27,331 ¿Y sabes qué? ¿Qué hizo para ganarse la vida? 856 00:43:27,355 --> 00:43:28,846 Sofocó los incendios forestales. 857 00:43:29,190 --> 00:43:32,774 Mimeo, ¿qué es eso? 858 00:43:35,696 --> 00:43:37,483 El guardabosques quería que lo devuelva. 859 00:43:37,824 --> 00:43:41,659 Pero puse tal pelea que lo monté. 860 00:43:44,205 --> 00:43:45,571 (suspiro profundo) 861 00:43:45,915 --> 00:43:48,032 Señor Presidente, este tipo quien bajó a florida 862 00:43:48,376 --> 00:43:50,333 hacer una demostración, un espectáculo benéfico... 863 00:43:50,670 --> 00:43:51,877 Oh, este es un hombre realmente divertido. 864 00:43:52,213 --> 00:43:53,499 ¡Hombre gracioso! 865 00:43:53,840 --> 00:43:55,651 En un show benéfico y ellos poner una plataforma especial, 866 00:43:55,675 --> 00:43:56,675 con trampilla. 867 00:43:56,884 --> 00:43:58,604 mimeo quien es este idiota que has contratado, 868 00:43:58,845 --> 00:44:00,072 él está balbuceando en tu oreja, una y otra vez. 869 00:44:00,096 --> 00:44:01,012 Y su... 870 00:44:01,013 --> 00:44:02,424 Señor presidente, señor presidente? 871 00:44:02,765 --> 00:44:03,765 ¡Qué banalidad! 872 00:44:04,100 --> 00:44:06,717 Señor Presidente, y esto El espectáculo del compañero fue tan terrible. 873 00:44:07,061 --> 00:44:08,381 que cuando se abrió la trampilla... 874 00:44:08,479 --> 00:44:09,915 -Ruthie. - Si no fuera por el hecho... 875 00:44:09,939 --> 00:44:10,958 Si quieres una calada. 876 00:44:10,982 --> 00:44:11,898 que tenia una cuerda alrededor de su cuello... 877 00:44:11,899 --> 00:44:13,043 Vamos, ponte pelo en la nariz. 878 00:44:13,067 --> 00:44:13,859 Se habría roto las piernas. 879 00:44:13,860 --> 00:44:14,651 (Sr. Borman riendo) 880 00:44:14,652 --> 00:44:15,688 Y no podía patear. 881 00:44:16,028 --> 00:44:17,860 (riendo) 882 00:44:19,365 --> 00:44:20,572 ¡Sí, es gracioso! 883 00:44:20,908 --> 00:44:22,988 En realidad, cuando pienso en eso, sabía que era divertido. 884 00:44:23,202 --> 00:44:24,202 ¿Señor presidente? 885 00:44:24,412 --> 00:44:25,412 ¿Señor presidente? 886 00:44:25,454 --> 00:44:26,820 (riendo) 887 00:44:27,165 --> 00:44:27,998 ¿Señor presidente? 888 00:44:27,999 --> 00:44:30,036 (riendo) 889 00:44:31,919 --> 00:44:33,126 ¿Señor presidente? 890 00:44:33,462 --> 00:44:35,454 (riendo) 891 00:44:35,798 --> 00:44:36,798 Oye, hace frío aquí. 892 00:44:37,008 --> 00:44:38,920 ¡Arrojen a otro judío al fuego! 893 00:44:39,260 --> 00:44:41,593 (riendo) 894 00:44:41,929 --> 00:44:42,929 ¿Señor presidente? 895 00:44:43,806 --> 00:44:45,763 Señor Presidente. 896 00:44:46,100 --> 00:44:47,411 habia tres mujeres en Florida. 897 00:44:47,435 --> 00:44:49,518 (riendo) 898 00:44:50,938 --> 00:44:52,916 Señor Presidente, hubo tres mujeres en Florida... 899 00:44:52,940 --> 00:44:54,226 ¡Dame un calcetín, cariño! 900 00:44:54,567 --> 00:44:55,567 (riendo) 901 00:44:55,735 --> 00:44:57,101 Describiendo lo que una vez. 902 00:44:57,445 --> 00:44:58,445 (riendo) 903 00:44:58,779 --> 00:44:59,779 ¿Señor presidente? 904 00:45:02,450 --> 00:45:03,782 ¿Señor presidente? 905 00:45:04,118 --> 00:45:05,905 (riendo) 906 00:45:07,121 --> 00:45:08,038 ¡Oye! 907 00:45:08,039 --> 00:45:09,039 ¿Señor presidente? 908 00:45:09,081 --> 00:45:11,573 (música sentimental) 909 00:45:19,383 --> 00:45:23,798 ♪ Comenzó el fin de semana pasado. 910 00:45:24,138 --> 00:45:28,883 ♪ En el partido Yale-Howard 911 00:45:30,269 --> 00:45:33,307 ♪ Chica, vi tu destello de castor 912 00:45:33,648 --> 00:45:37,767 ♪ Nunca seré el mismo 913 00:45:38,110 --> 00:45:42,855 ♪ Oh, no 914 00:45:44,700 --> 00:45:49,570 ♪ Me diste un beso en el alma 915 00:45:50,581 --> 00:45:54,416 ♪ Vaya, seguro que fue grandioso. 916 00:45:54,752 --> 00:45:58,291 ♪ Me diste una joroba seca 917 00:45:58,631 --> 00:46:02,716 ♪ Detrás del puesto de perritos calientes 918 00:46:03,052 --> 00:46:07,797 ♪ Oh, sí 919 00:46:09,433 --> 00:46:13,768 ♪ Solía tener granos. 920 00:46:14,105 --> 00:46:18,850 ♪ Pero los hice desaparecer 921 00:46:19,860 --> 00:46:22,728 ♪ Se enfrentó a la vida con Face Off 922 00:46:23,072 --> 00:46:26,907 ♪ Le hizo la piel muy claro, um-um 923 00:46:34,041 --> 00:46:38,331 ♪ Un grano es simple 924 00:46:38,671 --> 00:46:43,416 ♪ Si tratas a tu granos a la derecha 925 00:46:44,260 --> 00:46:47,253 ♪ Mi hombre usa Face Off 926 00:46:47,596 --> 00:46:51,886 ♪ Está realmente fuera de la vista. 927 00:46:52,226 --> 00:46:55,685 ♪ Y también sus granos. 928 00:46:56,022 --> 00:46:58,765 (música sentimental) 929 00:47:20,046 --> 00:47:22,663 Acabo de crear una piel crema llamada Face Off. 930 00:47:23,007 --> 00:47:24,794 Y simplemente se me ocurre un concepto completamente nuevo 931 00:47:25,134 --> 00:47:27,091 para el ferrocarril de Long Island. 932 00:47:27,428 --> 00:47:28,839 Te amo, cariño. 933 00:47:29,180 --> 00:47:30,512 Te amo. 934 00:47:30,848 --> 00:47:32,009 Te amo, cariño. 935 00:47:32,350 --> 00:47:33,761 Te amo. 936 00:47:34,101 --> 00:47:35,182 Te amo, cariño. 937 00:47:35,519 --> 00:47:36,436 Te amo. 938 00:47:36,437 --> 00:47:37,803 ¿Tomaste tu pastilla? 939 00:47:38,147 --> 00:47:39,105 (sonando) 940 00:47:39,106 --> 00:47:40,106 Nunca lo sabrás. 941 00:47:41,150 --> 00:47:42,982 (sonando) 942 00:47:46,113 --> 00:47:48,050 [Presidente de los Estados Unidos Estados] ¿Está el Sr. Swope? 943 00:47:48,074 --> 00:47:48,990 ¿Eh? 944 00:47:48,991 --> 00:47:50,448 Este es el presidente Mimeo. 945 00:47:56,665 --> 00:47:57,746 ¿Sí? 946 00:47:58,084 --> 00:47:59,724 [Presidente de la Estados Unidos] Putney? 947 00:47:59,960 --> 00:48:00,960 Sí. 948 00:48:01,253 --> 00:48:03,013 [Presidente de la Estados Unidos] ¿Adivina quién? 949 00:48:03,631 --> 00:48:04,997 Marco Garvey. 950 00:48:05,341 --> 00:48:06,341 No. 951 00:48:07,093 --> 00:48:08,174 Intentar otra vez. 952 00:48:08,511 --> 00:48:09,752 Presidente Mimeo. 953 00:48:10,096 --> 00:48:11,114 [Presidente de los Estados Unidos Estados] ¿Cómo lo adivinaste? 954 00:48:11,138 --> 00:48:12,879 Solía ​​ser un exterminador. 955 00:48:13,224 --> 00:48:15,557 Podrías estar diciendo, yo solía tener una agencia, 956 00:48:15,893 --> 00:48:18,601 si no te mueves en los Seis de Borman. 957 00:48:18,938 --> 00:48:21,351 ¿Por qué estás tan colgado? ¿En los Seis de Borman? 958 00:48:21,690 --> 00:48:22,897 Soy accionista. 959 00:48:23,234 --> 00:48:24,691 Déjame dormir sobre ello. 960 00:48:25,027 --> 00:48:26,027 Buenas noches, amigo. 961 00:48:27,071 --> 00:48:30,564 (música sentimental funky) 962 00:48:37,581 --> 00:48:39,789 (riendo) 963 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 ¡Fuera! 964 00:48:55,182 --> 00:48:57,094 Golpe, Mark Focus. 965 00:48:58,602 --> 00:48:59,602 ¿Qué quieres? 966 00:49:01,814 --> 00:49:02,850 Hice eso por Hertz. 967 00:49:04,150 --> 00:49:05,231 Ese es Colgate. 968 00:49:05,568 --> 00:49:06,359 Nabisco... 969 00:49:06,360 --> 00:49:07,521 Ya vi suficiente, Mark. 970 00:49:07,862 --> 00:49:09,979 Eres uno de los mejores. fotógrafos en el negocio. 971 00:49:10,322 --> 00:49:11,156 Gracias. 972 00:49:11,157 --> 00:49:12,157 Dar un paseo. 973 00:49:20,416 --> 00:49:21,416 ¿Señor presidente? 974 00:49:22,501 --> 00:49:23,501 Marcar foco. 975 00:49:28,883 --> 00:49:30,090 Hice esto por Kennedy. 976 00:49:34,346 --> 00:49:35,587 Hice esto por Johnson. 977 00:49:40,144 --> 00:49:41,144 Hice esto por Nixon. 978 00:49:45,065 --> 00:49:47,102 Y este fue el funeral de Agnew. 979 00:49:47,443 --> 00:49:49,184 ¿Tienes una foto? de Raquel Welch? 980 00:49:50,863 --> 00:49:53,025 (bofetadas) 981 00:49:54,408 --> 00:49:56,400 ¿Quieres unirte a nosotros? 982 00:49:59,371 --> 00:50:00,452 ¿Votaste por mí? 983 00:50:03,417 --> 00:50:04,417 Bueno, está bien. 984 00:50:11,634 --> 00:50:13,796 (riendo) 985 00:50:15,596 --> 00:50:19,010 (música alegre y seductora) 986 00:50:38,160 --> 00:50:39,571 Domingo de Club de Playa. 987 00:50:39,912 --> 00:50:42,074 [Putney] Piensa en una idea para los Borman Six. 988 00:50:43,624 --> 00:50:46,332 no se nada sobre automóviles. 989 00:50:47,711 --> 00:50:50,078 [Putney] Dame un idea para los Borman Six. 990 00:50:51,507 --> 00:50:56,127 Está bien, si alguna vez pienso de cualquier cosa te lo haré saber. 991 00:50:57,221 --> 00:51:00,180 (música alegre y seductora) 992 00:51:01,976 --> 00:51:03,456 [Putney] ¿Lo hiciste? pensar en algo? 993 00:51:05,437 --> 00:51:07,349 Los Seis de Borman, imbécil. 994 00:51:07,690 --> 00:51:10,023 Escucha Swope, si quieres que se me ocurran ideas, 995 00:51:10,359 --> 00:51:11,359 ¡Consígueme una licencia! 996 00:51:11,652 --> 00:51:13,452 Llévame a la ciudad pasillo y hacer lo correcto. 997 00:51:14,572 --> 00:51:15,572 [Putney] Olvídalo. 998 00:51:15,781 --> 00:51:16,781 ¡Te olvidas! 999 00:51:17,992 --> 00:51:20,450 (charla de la multitud) 1000 00:51:22,830 --> 00:51:25,618 (música triunfante) 1001 00:51:34,800 --> 00:51:36,416 Sr. Swope, felicitaciones. 1002 00:51:54,486 --> 00:51:56,694 ¿Qué pasa con los Seis de Borman? 1003 00:51:58,365 --> 00:52:00,106 Ah, está bien. 1004 00:52:01,577 --> 00:52:03,113 ¿Qué van a ¿Característica el próximo año? 1005 00:52:03,454 --> 00:52:05,320 Defectos, contaminación, cinturones de seguridad de terciopelo, 1006 00:52:05,664 --> 00:52:07,142 faros estroboscópicos, parabrisas de fibra de vidrio... 1007 00:52:07,166 --> 00:52:08,166 Está bien. 1008 00:52:16,967 --> 00:52:19,084 Tienes que conseguir un chica joven con alma. 1009 00:52:27,853 --> 00:52:30,186 [Putney] Será mejor que consigas moviéndose en ese montacargas. 1010 00:52:36,070 --> 00:52:38,653 Sonny Williams fue elegido en el Holiday Inn del Bronx, 1011 00:52:38,989 --> 00:52:40,605 con una niña de 13 años. 1012 00:52:42,326 --> 00:52:44,613 Al menos el es no supersticioso. 1013 00:52:44,953 --> 00:52:46,319 Tu abogado, que es su abogado, 1014 00:52:46,664 --> 00:52:48,451 quiere ser el fiscal. 1015 00:52:49,708 --> 00:52:52,451 Consigue a Sonny Williams ¡aquí, ahora! 1016 00:53:04,139 --> 00:53:05,492 [Secretario] Lo haría te gusta venir 1017 00:53:05,516 --> 00:53:07,348 a mi casa y ¿Tienes algunas delicias? 1018 00:53:07,685 --> 00:53:08,765 [Rufus] No hago ejercicio. 1019 00:53:08,977 --> 00:53:10,684 No me menosprecies. 1020 00:53:11,021 --> 00:53:12,603 No puedo dormir por tu culpa. 1021 00:53:14,233 --> 00:53:17,067 Por eso tengo estos maletas bajo mis ojos. 1022 00:53:17,403 --> 00:53:19,190 Estoy enamorado de ti, Myron X. 1023 00:53:19,530 --> 00:53:21,021 Mi nombre es Rufus. 1024 00:53:21,365 --> 00:53:22,697 no me importa cual es tu nombre. 1025 00:53:23,033 --> 00:53:24,033 Eres mi hombre. 1026 00:53:26,495 --> 00:53:27,495 No soy tu hombre. 1027 00:53:27,663 --> 00:53:28,779 Sí es usted. 1028 00:53:29,123 --> 00:53:31,285 no soy tu hombre y nunca lo seré. 1029 00:53:31,625 --> 00:53:33,958 no me importa lo que me dices. 1030 00:53:34,294 --> 00:53:36,206 Eres mi mayor fantasía. 1031 00:53:36,547 --> 00:53:38,664 Sueño contigo todas las noches. 1032 00:53:40,509 --> 00:53:41,509 Está bien. 1033 00:53:41,719 --> 00:53:43,255 Simplemente no me envíes la factura de la lavandería. 1034 00:54:00,821 --> 00:54:05,657 Putney dice que los Borman Six ¡La chica tiene que tener alma! 1035 00:54:09,371 --> 00:54:14,207 Putney dice que los Borman Six ¡La chica tiene que tener alma! 1036 00:54:29,558 --> 00:54:34,428 Putney dice que los Borman Six ¡La chica tiene que tener alma! 1037 00:54:38,567 --> 00:54:39,728 ¡Tienes que tener alma! 1038 00:54:44,323 --> 00:54:49,193 Putney dice que La chica Borman Six tiene... 1039 00:54:54,958 --> 00:54:56,369 La mejor mierda para mí. 1040 00:54:56,710 --> 00:54:57,710 Sí. 1041 00:54:58,587 --> 00:54:59,606 [Ejecutivo] Excusa Yo, Sr. Swope, 1042 00:54:59,630 --> 00:55:00,588 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1043 00:55:00,589 --> 00:55:01,589 Seguro. 1044 00:55:11,475 --> 00:55:14,764 Sr. Swope, lo hago. exactamente el mismo trabajo 1045 00:55:15,103 --> 00:55:16,389 como los demás ejecutivos. 1046 00:55:16,730 --> 00:55:18,596 Pero no hago como mucho dinero como ellos. 1047 00:55:19,650 --> 00:55:20,982 No creo que eso sea correcto. 1048 00:55:22,611 --> 00:55:25,900 Si te doy un aumento, todos querrán un aumento. 1049 00:55:26,240 --> 00:55:27,526 Y si les doy un aumento, 1050 00:55:27,866 --> 00:55:30,074 todavía estarán haciendo más dinero que tú. 1051 00:55:30,410 --> 00:55:32,447 Y estaremos en lo cierto de vuelta donde empezamos. 1052 00:55:39,378 --> 00:55:41,540 nunca lo habia pensado de esa manera. 1053 00:55:41,880 --> 00:55:44,543 Y es por eso obtienes menos dinero. 1054 00:55:44,883 --> 00:55:46,294 Porque no piensas. 1055 00:55:50,556 --> 00:55:51,556 Gracias. 1056 00:55:59,815 --> 00:56:02,523 (charla de la audiencia) 1057 00:56:05,445 --> 00:56:06,605 [Ejecutivo] Creo esto. 1058 00:56:06,864 --> 00:56:08,184 Esta chica, ella es tiene que tener alma. 1059 00:56:08,282 --> 00:56:09,693 ¿No crees esto? 1060 00:56:10,868 --> 00:56:12,985 Ella tiene que tener alma. 1061 00:56:13,328 --> 00:56:16,287 Putney dice que tiene tener alma, ¿no? 1062 00:56:17,249 --> 00:56:18,660 Mira, ella tiene que tener alma. 1063 00:56:20,878 --> 00:56:22,585 Putney dice que ella es tiene que tener alma. 1064 00:56:24,339 --> 00:56:27,082 (charla de la audiencia) 1065 00:56:28,468 --> 00:56:30,468 ¿No crees que ella es ¿Debe tener alma, señor Roth? 1066 00:56:32,431 --> 00:56:33,347 Vámonos, vámonos. 1067 00:56:33,348 --> 00:56:34,140 Vamos. 1068 00:56:34,141 --> 00:56:36,758 (música rock funky) 1069 00:56:58,999 --> 00:57:01,116 No puedes comer un aire acondicionado. 1070 00:57:02,085 --> 00:57:04,828 (música rock funky) 1071 00:57:29,321 --> 00:57:31,734 hermosa, dale a todos un aumento de 10 dólares. 1072 00:57:32,074 --> 00:57:33,690 ¿Qué pasa con los mensajeros? 1073 00:57:34,034 --> 00:57:36,651 (música rock funky) 1074 00:57:43,585 --> 00:57:47,329 Cobran un brazo y una pierna ahí dentro, pero vale la pena. 1075 00:57:47,673 --> 00:57:50,541 (música rock funky) 1076 00:58:00,560 --> 00:58:01,560 ¿Para qué es eso? 1077 00:58:01,853 --> 00:58:03,094 Seguro de vida que vale la pena. 1078 00:58:04,940 --> 00:58:07,523 (música mística) 1079 00:58:14,700 --> 00:58:19,570 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba 1080 00:58:24,209 --> 00:58:29,079 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba 1081 00:58:30,757 --> 00:58:35,627 ♪ Ba-ba-ba-ba 1082 00:58:37,264 --> 00:58:42,134 ♪ Ellos-ellos-ellos-ellos 1083 00:58:43,687 --> 00:58:48,557 ♪ Ba-ba-ba-ba 1084 00:58:49,526 --> 00:58:54,396 ♪ Ba-ba-ba-ba 1085 00:58:55,532 --> 00:58:59,617 ♪ Ba-ba-ba-ba 1086 00:58:59,953 --> 00:59:04,618 ♪ Ba-ba-ba-ba 1087 00:59:08,253 --> 00:59:13,123 ♪ Ba-ba-ba-ba 1088 00:59:14,092 --> 00:59:18,962 ♪ Ba-ba-ba-ba 1089 00:59:20,057 --> 00:59:22,640 ♪ Ba-ba-ba-ba 1090 00:59:35,947 --> 00:59:38,564 ♪ La-la-la-la 1091 00:59:38,909 --> 00:59:43,654 ♪ Ba-ba-ba-ba 1092 00:59:44,873 --> 00:59:49,743 ♪ Ba-ba-ba-ba 1093 00:59:50,837 --> 00:59:53,045 ♪ Ba-ba-ba-ba 1094 00:59:53,381 --> 00:59:55,247 ♪ Baa-baa 1095 00:59:57,803 --> 01:00:01,513 (música etérea misteriosa) 1096 01:00:06,436 --> 01:00:07,914 [Locutor de intercomunicador] ¿El pasajero que sostenga, 1097 01:00:07,938 --> 01:00:12,683 billete ganador de la suerte 586, repetir, 586, 1098 01:00:14,945 --> 01:00:17,608 por favor informe al sala especial de premios de la suerte, 1099 01:00:17,948 --> 01:00:19,530 en la parte trasera del avión? 1100 01:00:20,826 --> 01:00:22,442 Vaya a Lucky Airlines. 1101 01:00:22,786 --> 01:00:26,120 (música etérea misteriosa) 1102 01:01:05,036 --> 01:01:07,699 (música rock fuerte) 1103 01:01:49,748 --> 01:01:50,664 [Putney] ¿Quién hizo eso? 1104 01:01:50,665 --> 01:01:51,457 Lo hiciste. 1105 01:01:51,458 --> 01:01:52,458 Fue idea tuya. 1106 01:01:52,709 --> 01:01:54,917 No está mal, no está mal. 1107 01:01:55,253 --> 01:01:57,290 [Ejecutivo] Nosotros tener 12 más para el atardecer. 1108 01:01:57,631 --> 01:01:59,588 Quiero estos en el aire mañana por la noche. 1109 01:02:01,343 --> 01:02:04,211 [Myron X] Putney, en mi humilde opinión, 1110 01:02:04,554 --> 01:02:06,671 Estos comerciales son de mal gusto. 1111 01:02:07,015 --> 01:02:09,473 Putney, Myron X dijo eras de mal gusto. 1112 01:02:09,809 --> 01:02:12,169 Dijiste que íbamos a hacer cosas con integridad y estilo. 1113 01:02:12,312 --> 01:02:13,312 Lo que estamos haciendo es peor 1114 01:02:13,521 --> 01:02:15,478 que nada nuestro sus predecesores alguna vez lo hicieron. 1115 01:02:15,815 --> 01:02:18,683 Los malditos comerciales son literales. y son repugnantes. 1116 01:02:19,027 --> 01:02:21,019 Y al defender semejante inmundicia, 1117 01:02:21,363 --> 01:02:24,231 Putney es confuso obscenidad con originalidad. 1118 01:02:24,574 --> 01:02:26,361 [Secretario] Déjame No te confundas, cariño. 1119 01:02:26,701 --> 01:02:28,781 Todos los que estaban en estos comerciales, ¡despediste! 1120 01:02:29,037 --> 01:02:30,037 ¡No hay ninguno de ellos por aquí! 1121 01:02:30,038 --> 01:02:31,245 Y te conozco un gato jive, 1122 01:02:31,581 --> 01:02:32,642 porque ya lo hiciste tu último error 1123 01:02:32,666 --> 01:02:33,786 que alguna vez vas a hacer, señor. 1124 01:02:34,125 --> 01:02:36,162 He visto esas tonterías tratando de mostrarnos aquí. 1125 01:02:36,503 --> 01:02:38,183 Estás tratando de engañar todos en este antro. 1126 01:02:38,505 --> 01:02:39,746 ¿Qué es esto? 1127 01:02:40,090 --> 01:02:42,010 Hemos tomado el último Un poco de tus tonterías, hombre. 1128 01:02:42,050 --> 01:02:43,330 no voy a tomar toda esta basura. 1129 01:02:43,635 --> 01:02:45,092 todo el mundo sabe Eres un negro bromista. 1130 01:02:45,428 --> 01:02:46,919 Ya terminaste de tirar toda esta mierda de jive. 1131 01:02:47,264 --> 01:02:49,264 Tu madre tenía una creatividad. idea cuando ella te dio a luz, 1132 01:02:49,307 --> 01:02:50,593 ¡Y tuviste que ir y arruinar eso! 1133 01:02:50,934 --> 01:02:53,014 Entonces vendrás y lo intentarás. para mostrarnos toda esta basura. 1134 01:02:53,144 --> 01:02:54,830 Un negro sentado allí comiendo copos de maíz. 1135 01:02:54,854 --> 01:02:57,014 Hombre, no has tenido nada Original desde que llegaste aquí. 1136 01:02:57,107 --> 01:02:58,564 Robaste la idea sobre Borman Seis. 1137 01:02:58,900 --> 01:02:59,940 ¡Lo obtuviste de tu esposa! 1138 01:02:59,985 --> 01:03:01,345 ¿Vas a decir? yo eso es mentira? 1139 01:03:01,403 --> 01:03:02,769 Una noche ella misma me lo dijo. 1140 01:03:03,113 --> 01:03:04,479 y ese pequeño sobrino que te dio 1141 01:03:04,823 --> 01:03:07,236 esa idea para esa otra cosa y te deshiciste de él. 1142 01:03:07,575 --> 01:03:09,335 No hay nadie alrededor que ayudarte en cualquier cosa. 1143 01:03:09,411 --> 01:03:12,154 Todo el mundo ha sido cerrado cortado, cortado o apagado. 1144 01:03:12,497 --> 01:03:14,475 ¿No puedes ver esta basura? ¿El hombre está tratando de vendernos? 1145 01:03:14,499 --> 01:03:15,865 Mírate en el pantalones de agua alta. 1146 01:03:16,209 --> 01:03:18,246 Eres un negro, mira. en tu traje de dos botones. 1147 01:03:18,586 --> 01:03:19,786 ¿Qué clase de traje es ese? 1148 01:03:19,921 --> 01:03:20,838 Se supone que debes ser un hermano del alma. 1149 01:03:20,839 --> 01:03:21,999 Mira a estos hermanos aquí. 1150 01:03:22,132 --> 01:03:23,401 Todos están disfrazados como el orgullo y la dignidad. 1151 01:03:23,425 --> 01:03:24,632 No tienes ninguno. 1152 01:03:24,968 --> 01:03:26,128 ¿Ahora qué intentas hacer? 1153 01:03:26,177 --> 01:03:28,760 Ho ho oh ya ya, ya sí, sí, sí, sí. 1154 01:03:29,097 --> 01:03:30,759 Esta empresa dirige porque estoy aquí. 1155 01:03:31,099 --> 01:03:32,899 Y te voy a odiar si no lo haces bien. 1156 01:03:33,101 --> 01:03:34,018 Y no tienes razón y te odio. 1157 01:03:34,019 --> 01:03:35,635 Te odio, ¿entiendes? 1158 01:03:35,979 --> 01:03:37,595 te odio porque Eres un gato jive. 1159 01:03:37,939 --> 01:03:39,099 ¡No tienes nada dentro! 1160 01:03:39,232 --> 01:03:40,232 Tienes que irte. 1161 01:03:40,525 --> 01:03:43,063 Tienes que irte o tengo ir y no voy. 1162 01:03:43,403 --> 01:03:44,403 Ahora, ¿te gusta eso? 1163 01:03:44,529 --> 01:03:45,715 No tiene nada dentro de él. 1164 01:03:45,739 --> 01:03:46,980 Él no es más que un caparazón. 1165 01:03:47,324 --> 01:03:48,906 ¡Oye hombre, será mejor que me dejes ir! 1166 01:03:49,242 --> 01:03:50,159 ¡Voy a atraparlo! 1167 01:03:50,160 --> 01:03:51,160 ¡Mierda! 1168 01:03:51,202 --> 01:03:52,119 ¡Quítate de encima! 1169 01:03:52,120 --> 01:03:53,120 ♪ Ta da 1170 01:03:53,371 --> 01:03:54,371 ♪ Ta da 1171 01:03:54,414 --> 01:03:59,159 ♪ Ta da 1172 01:04:00,211 --> 01:04:03,375 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-da 1173 01:04:03,715 --> 01:04:07,083 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-da 1174 01:04:07,427 --> 01:04:09,669 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba 1175 01:04:10,013 --> 01:04:10,846 (fuerte ruido metálico) 1176 01:04:10,847 --> 01:04:12,759 (gritando) 1177 01:04:13,099 --> 01:04:14,099 ¡Corta! 1178 01:04:14,142 --> 01:04:15,142 ¡Cortar! 1179 01:04:26,863 --> 01:04:28,399 (chillido) 1180 01:04:28,740 --> 01:04:30,231 ♪ Ba-ba-ba 1181 01:04:30,575 --> 01:04:33,409 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba 1182 01:04:33,745 --> 01:04:34,861 ¿Qué piensas? 1183 01:04:37,999 --> 01:04:39,956 Quédate con el dinero, Swope. 1184 01:04:40,293 --> 01:04:44,082 Pero no lo pongas al aire, o me quedaré sin negocio. 1185 01:04:44,422 --> 01:04:45,879 ¿Qué tiene de malo? 1186 01:04:46,216 --> 01:04:47,673 Demasiado tubo de escape. 1187 01:04:48,009 --> 01:04:50,922 Escucha, tienes suerte de que sea empujando esta trampa mortal. 1188 01:04:51,262 --> 01:04:52,096 Yo no juego. 1189 01:04:52,097 --> 01:04:53,804 Sale al aire mañana por la noche. 1190 01:04:54,140 --> 01:04:55,140 (fuerte golpe) 1191 01:04:55,183 --> 01:04:58,597 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba 1192 01:04:58,937 --> 01:05:01,680 ♪ Ba-ba-da-ba-ba-baa 1193 01:05:02,899 --> 01:05:05,642 (sonido de ascensor) 1194 01:05:07,404 --> 01:05:08,815 ¿Qué diablos estás haciendo? 1195 01:05:09,155 --> 01:05:10,191 Realizar una entrega. 1196 01:05:10,532 --> 01:05:11,732 Bueno, baja las escaleras. 1197 01:05:11,825 --> 01:05:13,737 y volver a subir el ascensor de carga. 1198 01:05:14,077 --> 01:05:15,077 Son 36 vuelos. 1199 01:05:15,286 --> 01:05:16,777 No me importa lo que sea. 1200 01:05:17,122 --> 01:05:18,641 ¿Por qué tengo que tomar el montacargas? 1201 01:05:18,665 --> 01:05:19,665 No soy un paquete. 1202 01:05:19,749 --> 01:05:20,910 Porque es costumbre. 1203 01:05:23,128 --> 01:05:24,128 Es política. 1204 01:05:31,261 --> 01:05:32,377 (fuerte ruido) 1205 01:05:32,720 --> 01:05:36,930 ♪ Ya veremos cuando ver quien te esta viendo 1206 01:05:38,601 --> 01:05:42,470 ♪ Oh oh oh lo que verás cuando veo quién te está viendo 1207 01:05:45,275 --> 01:05:47,858 ♪ Oh, oh oh oh 1208 01:05:51,489 --> 01:05:53,230 [TV Madre] Te amo, Walter. 1209 01:05:53,575 --> 01:05:56,113 te amo más que cualquier otra cosa en el mundo. 1210 01:05:56,453 --> 01:05:57,819 [TV Walter] Yo Nos vemos luego. 1211 01:05:58,163 --> 01:05:59,574 [TV Madre] Te amo, Walter. 1212 01:06:01,207 --> 01:06:02,393 [TV Walter] Me encanta tú también, Madre. 1213 01:06:02,417 --> 01:06:03,894 sabes que no lo eres se supone que sirve comida 1214 01:06:03,918 --> 01:06:05,159 sin algo en tu cabeza. 1215 01:06:05,503 --> 01:06:07,460 no quiero tu pelo en mi comida. 1216 01:06:07,797 --> 01:06:10,289 Te lo dije cien veces. 1217 01:06:10,633 --> 01:06:11,425 Está bien. 1218 01:06:11,426 --> 01:06:12,712 Métete en la cocina. 1219 01:06:13,052 --> 01:06:16,966 Lo siento, esto es así. un...(Idioma extranjero) 1220 01:06:20,101 --> 01:06:22,593 Cariño, lo siento sobre este sándwich. 1221 01:06:22,937 --> 01:06:25,771 Ese hombre de los azulejos tiene la cocina. tan alto lleno de azulejos, 1222 01:06:26,107 --> 01:06:27,188 El cocinero no sabe cocinar nada. 1223 01:06:28,443 --> 01:06:29,900 Enviaría los malditos azulejos de vuelta. 1224 01:06:30,236 --> 01:06:32,173 pero sabes que estamos teniendo una cena el viernes. 1225 01:06:32,197 --> 01:06:34,197 [Reportero] ¿Cómo ¿Te gusta trabajar para el Sr. Swope? 1226 01:06:34,491 --> 01:06:38,075 Oh ya ves, es terriblemente dificil 1227 01:06:38,411 --> 01:06:39,411 para administrar una casa tan grande, 1228 01:06:39,579 --> 01:06:42,492 pero entonces, realmente creo 1229 01:06:42,832 --> 01:06:46,166 es importante esto la casa está bien administrada. 1230 01:06:46,503 --> 01:06:49,120 Y no soy como, lavando ventanas aquí. 1231 01:06:49,464 --> 01:06:54,209 Soy una especie de secretaria en una forma muy antigua. 1232 01:07:01,851 --> 01:07:03,245 [Reportero] Sr. Swope, ¿Crees que tu enfoque 1233 01:07:03,269 --> 01:07:04,788 a la publicidad animar a los jóvenes 1234 01:07:04,812 --> 01:07:05,893 dedicarse a la publicidad? 1235 01:07:06,231 --> 01:07:07,231 [Putney] Espero que no. 1236 01:07:07,357 --> 01:07:08,375 Bueno, ¿tú concibe tus creaciones 1237 01:07:08,399 --> 01:07:09,981 ¿Bajo la influencia de drogas? 1238 01:07:10,318 --> 01:07:12,379 [Reportero] Hola Swope, ¿Qué piensas de los Panthers? 1239 01:07:12,403 --> 01:07:13,923 [Putney] Se ven bien contra los bulldogs, 1240 01:07:13,947 --> 01:07:15,688 pero necesitan más profundidad en el mariscal de campo. 1241 01:07:16,032 --> 01:07:17,676 [Reportero] Anoche entre las ocho y las diez, 1242 01:07:17,700 --> 01:07:19,817 sólo el 14% de lo habitual cantidad de gente, 1243 01:07:20,161 --> 01:07:22,001 salió de la casa para comprar periódicos y helados. 1244 01:07:22,288 --> 01:07:23,288 [Putney] Ajá, ajá. 1245 01:07:23,581 --> 01:07:25,226 [Reportero] En esencia, tus comerciales fueron muy buenos 1246 01:07:25,250 --> 01:07:27,436 que nadie salía de casa para comprar cualquier cosa o quemar cualquier cosa. 1247 01:07:27,460 --> 01:07:28,746 ¿Podrías comentar sobre eso? 1248 01:07:29,087 --> 01:07:31,545 Creo que cualquier cosa lo haría decir sería simplemente redundante. 1249 01:07:31,881 --> 01:07:34,241 [Reportero] Sr. Swope, ¿dónde? ¿Has estado todos estos años? 1250 01:07:34,425 --> 01:07:35,425 Tendido en el corte. 1251 01:07:35,426 --> 01:07:36,779 [Reportero] Sr. Putney, ¿dormiste? 1252 01:07:36,803 --> 01:07:38,283 con tu esposa antes ¿te casaste con ella? 1253 01:07:38,555 --> 01:07:39,555 Ni un guiño. 1254 01:07:39,847 --> 01:07:41,116 [Reportero] ¿Qué es tu posición 1255 01:07:41,140 --> 01:07:42,260 en el tablero de ajedrez de la vida? 1256 01:07:42,517 --> 01:07:44,203 [Reportero] ¿Es cierto? ¿Te niegas a hacer publicidad? 1257 01:07:44,227 --> 01:07:45,987 juguetes de guerra, cigarrillos y bebidas alcohólicas? 1258 01:07:46,271 --> 01:07:47,557 [Putney] Tú lo dijiste. 1259 01:07:47,897 --> 01:07:49,166 [Reportero] ¿Dónde ¿Recibir el nombre de Verdad y Alma? 1260 01:07:49,190 --> 01:07:50,190 En las calles. 1261 01:07:50,441 --> 01:07:51,801 [Reportero] Disculpe Yo, Sr. Swopes. 1262 01:07:51,859 --> 01:07:53,254 La revista Gourmet dice que tu los comerciales son de mal gusto 1263 01:07:53,278 --> 01:07:54,940 y que deberías ser censurado. 1264 01:07:55,280 --> 01:07:58,114 Ahora mi pregunta es ¿en qué? ¿En qué dirección te diriges? 1265 01:07:58,449 --> 01:07:59,324 Voy a la zona alta. 1266 01:07:59,325 --> 01:08:00,657 ¿Puedo llevar a alguien? 1267 01:08:02,078 --> 01:08:03,410 ¡Quítate de mi short, cariño! 1268 01:08:03,746 --> 01:08:04,890 [Reportero] ¡Una pregunta más! 1269 01:08:04,914 --> 01:08:07,372 (motor acelerando) 1270 01:08:12,547 --> 01:08:13,879 ¡Pequeña perra! 1271 01:08:14,215 --> 01:08:15,335 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1272 01:08:15,383 --> 01:08:17,420 Mete tu trasero en eso casa inmediatamente. 1273 01:08:17,760 --> 01:08:18,760 Vamos, muévete. 1274 01:08:19,679 --> 01:08:21,239 ¿Qué crees que yo tienes para todos modos? 1275 01:08:21,472 --> 01:08:22,508 ¡Vamos! 1276 01:08:22,849 --> 01:08:25,808 Entra ahí tu ¡hijo de puta, entra! 1277 01:08:28,938 --> 01:08:32,022 Creo que el señor Swope te preguntó utilizar el montacargas. 1278 01:08:32,358 --> 01:08:33,627 Desde cuando es ¿Ese es tu negocio? 1279 01:08:33,651 --> 01:08:34,651 Desde ahora. 1280 01:08:35,570 --> 01:08:37,131 Y si te pillo usando ese ascensor otra vez, 1281 01:08:37,155 --> 01:08:38,646 Se lo diré al Sr. Swope. 1282 01:08:38,990 --> 01:08:39,990 (música de guitarra blues) 1283 01:08:40,325 --> 01:08:43,944 ♪ ¿Qué es mejor para mí? 1284 01:08:44,287 --> 01:08:48,247 ♪ Madre lo sabe que es mejor para mi 1285 01:09:01,471 --> 01:09:02,471 ¿Es ese el Sr. Swope? 1286 01:09:02,513 --> 01:09:03,513 [Secretario] Ese es él, cariño. 1287 01:09:03,514 --> 01:09:04,514 ¡Oh! 1288 01:09:08,144 --> 01:09:09,061 ¿Señor Swope? 1289 01:09:09,062 --> 01:09:09,978 Putney. 1290 01:09:09,979 --> 01:09:12,346 Putney, Sonny Williams otra vez. 1291 01:09:12,690 --> 01:09:14,898 Fue invitado a Dating. Juego y cuando no ganó, 1292 01:09:15,234 --> 01:09:17,271 se puso de pie y se expuso nuevamente. 1293 01:09:17,612 --> 01:09:19,729 CBS se salió del aire durante siete horas. 1294 01:09:21,074 --> 01:09:22,434 rescatarlo y tráelo aquí. 1295 01:09:23,534 --> 01:09:26,197 Oh señor Swope, Soy la hermana basílica 1296 01:09:26,537 --> 01:09:28,449 Y este es Billy Reilly. 1297 01:09:28,790 --> 01:09:31,874 Billy es huérfano y él quiere ser tu amigo. 1298 01:09:32,210 --> 01:09:34,577 Ahora si quieres ser El amigo de Billy, todo lo que tienes que hacer. 1299 01:09:34,921 --> 01:09:36,457 es llenar los papeles necesarios 1300 01:09:36,798 --> 01:09:39,165 y sacarlo del liquidación una vez por semana. 1301 01:09:39,509 --> 01:09:41,296 Oh, ya sabes, puedes llévalo a almorzar, 1302 01:09:41,636 --> 01:09:42,717 o llevarlo a dar una vuelta... 1303 01:09:43,054 --> 01:09:44,254 Me estás llevando a dar una vuelta. 1304 01:09:44,389 --> 01:09:45,550 ¡Oh, sé un amigo! 1305 01:09:47,517 --> 01:09:48,678 ¿No deberías estar en la escuela? 1306 01:09:49,018 --> 01:09:51,761 Vete a la mierda y vete a la mierda el establecimiento. 1307 01:09:52,105 --> 01:09:53,721 Y que se jodan gente quienes lo estan intentando 1308 01:09:54,065 --> 01:09:56,603 para hacerme parte del establecimiento no establecido. 1309 01:09:56,943 --> 01:09:59,023 Está bien, te elegiré mañana a las 11 en punto. 1310 01:09:59,237 --> 01:10:01,945 Entonces te llevaré al zoológico. iremos al juego de pelota. 1311 01:10:02,281 --> 01:10:04,443 ¿Por qué no adoptas? yo y terminar con esto de una vez? 1312 01:10:04,784 --> 01:10:06,195 No me presiones, amigo. 1313 01:10:06,536 --> 01:10:08,528 Lo que sea que decidas, no lo hagas por culpa. 1314 01:10:12,375 --> 01:10:13,375 (tintineo de metal) 1315 01:10:13,543 --> 01:10:14,543 ¡Oh, Dios te bendiga! 1316 01:10:16,379 --> 01:10:18,120 Si viene este tieso a través de nosotros lo hemos hecho. 1317 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 Vamos. 1318 01:10:22,135 --> 01:10:25,970 Hermano, fuiste votado aquí en un jive hummer. 1319 01:10:26,305 --> 01:10:30,174 Ahora, ¿cómo y cuándo? ¿Qué cosas van a pasar, hombre? 1320 01:10:30,518 --> 01:10:32,680 Todo tu carrito ha sido espiado. 1321 01:10:33,020 --> 01:10:34,460 ¿Cuándo va a pasar la cosa? empezar a cambiar? 1322 01:10:34,605 --> 01:10:36,642 ¿Dónde está la revolución? ¿Estabas hablando? 1323 01:10:36,983 --> 01:10:40,317 No pasa nada, no hay revolución 1324 01:10:40,653 --> 01:10:43,020 la forma en que estás corriendo Este porro, hombre. 1325 01:10:43,364 --> 01:10:45,071 Ahora, ¿cuándo algo va a pasar? 1326 01:10:45,408 --> 01:10:46,366 ¿Cuándo vas a hacerlo? 1327 01:10:46,367 --> 01:10:47,653 ¿Cuándo y cómo, qué día? 1328 01:10:47,994 --> 01:10:49,530 Dame un momento, hombre. 1329 01:10:49,871 --> 01:10:52,705 Muéstrame cómo progresa se va a hacer. 1330 01:10:53,040 --> 01:10:54,643 No hay ningún progreso forma en que esto se está ejecutando ahora. 1331 01:10:54,667 --> 01:10:56,454 Putney, este es Sonny Williams. 1332 01:10:59,422 --> 01:11:01,422 [Putney] ¿Qué tienes que hacer? ¿Di por ti mismo, Sonny? 1333 01:11:11,517 --> 01:11:13,099 No te sientas mal, está bien. 1334 01:11:21,152 --> 01:11:22,152 Vamos. 1335 01:11:27,325 --> 01:11:30,318 Ahora hay un hombre quien esta haciendo algo. 1336 01:11:30,661 --> 01:11:33,529 Eso es una revolución, hombre, ¿no lo entiendes? 1337 01:11:33,873 --> 01:11:35,159 ¿Cuándo vas a empezar? 1338 01:11:35,500 --> 01:11:36,991 ¿Cuándo vas a hacer algo? 1339 01:11:38,544 --> 01:11:41,412 (tambores rítmicos) 1340 01:11:46,719 --> 01:11:48,711 putney, el presidente de Estados Unidos quiere 1341 01:11:49,055 --> 01:11:50,095 Verte en tres horas. 1342 01:11:50,348 --> 01:11:51,548 Él dice que te encontrará a mitad de camino. 1343 01:11:51,724 --> 01:11:53,056 así que está todo listo para Filadelfia. 1344 01:11:53,392 --> 01:11:54,309 ¿Señor Swope? 1345 01:11:54,310 --> 01:11:55,310 Marcar foco. 1346 01:11:58,356 --> 01:12:01,269 Hice esto para Hertz, ese es Colgate, 1347 01:12:01,609 --> 01:12:02,689 Ese es Nabisco, ese es IBM. 1348 01:12:04,487 --> 01:12:05,819 Hice esto por el Sr. Swope. 1349 01:12:07,031 --> 01:12:08,567 Ese es Rockefeller. 1350 01:12:08,908 --> 01:12:10,274 Ese es Rockefeller. 1351 01:12:10,618 --> 01:12:12,262 [Ejecutivo] ¿Qué son? vas a hacer por mí? 1352 01:12:12,286 --> 01:12:14,448 [Mark] ¿Qué estás loco? 1353 01:12:17,416 --> 01:12:19,123 Lo logramos, pon, es fenomenal. 1354 01:12:19,460 --> 01:12:21,827 Hemos tirado un tremendo joroba en la industria de la refrigeración. 1355 01:12:22,171 --> 01:12:23,707 ¿Quién te dijo que abrir la boca? 1356 01:12:24,048 --> 01:12:26,165 [Ejecutivo] Nadie, simplemente sucedió. 1357 01:12:26,509 --> 01:12:27,509 Está bien. 1358 01:12:27,635 --> 01:12:28,921 Creé Face Off. 1359 01:12:29,262 --> 01:12:32,346 Concebí el Borman Six y No te olvides de la ratonera. 1360 01:12:32,682 --> 01:12:34,122 el resto de ustedes la gente tomó viejas ideas 1361 01:12:34,392 --> 01:12:36,152 y conceptos descompuestos y los embellecí 1362 01:12:36,352 --> 01:12:38,059 con sentido del espectáculo. 1363 01:12:38,396 --> 01:12:39,396 Pero eso no es suficiente. 1364 01:12:39,730 --> 01:12:41,090 cuando veo cosas eso no es fresco, 1365 01:12:41,274 --> 01:12:42,890 Siento mariposas en mi úlcera. 1366 01:12:43,234 --> 01:12:44,554 Así que de ahora en adelante, tienes que subir 1367 01:12:44,694 --> 01:12:46,560 con completamente fantasías originales. 1368 01:12:46,904 --> 01:12:48,315 Deja de mirar el tubo. 1369 01:12:48,656 --> 01:12:50,363 deja de leer revistas y periódicos, 1370 01:12:50,700 --> 01:12:52,236 y no hables con extraños. 1371 01:12:52,577 --> 01:12:53,326 Y no... 1372 01:12:53,327 --> 01:12:54,534 ¿Señor Swope? 1373 01:12:54,871 --> 01:12:56,203 Sube al montacargas. 1374 01:12:58,416 --> 01:12:59,416 (gritando) 1375 01:12:59,417 --> 01:13:01,454 (disparos) 1376 01:13:02,712 --> 01:13:05,375 (llanto) 1377 01:13:05,715 --> 01:13:06,715 (disparos) 1378 01:13:06,841 --> 01:13:09,333 (gritando) 1379 01:13:09,677 --> 01:13:11,043 (clic del gatillo de la pistola) 1380 01:13:11,387 --> 01:13:13,253 (gritando) 1381 01:13:13,598 --> 01:13:16,181 (música siniestra) 1382 01:14:07,652 --> 01:14:09,439 [Putney] Deshazte de él. 1383 01:14:09,779 --> 01:14:11,691 ¿Qué me quieres? que ver con el? 1384 01:14:12,031 --> 01:14:13,988 [Putney] Consíguele un concierto con el presidente. 1385 01:14:18,537 --> 01:14:21,405 (música de blues funky) 1386 01:14:39,141 --> 01:14:40,177 Primer día de trabajo 1387 01:14:40,518 --> 01:14:42,259 y te encuentras Presidente Mimeo. 1388 01:14:42,603 --> 01:14:43,935 Me lo llevaré. 1389 01:14:49,443 --> 01:14:52,231 (música rock funky) 1390 01:15:36,657 --> 01:15:39,195 (multitud gritando) 1391 01:15:44,832 --> 01:15:47,370 (música dramática) 1392 01:16:01,015 --> 01:16:03,678 ¿Cómo te gusta mi manifestantes, Swope? 1393 01:16:04,018 --> 01:16:05,458 los puse al frente de tu edificio, 1394 01:16:05,519 --> 01:16:06,999 porque no lo harás anunciar cigarrillos, 1395 01:16:07,271 --> 01:16:09,433 juguetes de guerra y bebidas alcohólicas. 1396 01:16:09,774 --> 01:16:11,606 Y eso es discriminación. 1397 01:16:11,942 --> 01:16:15,401 También te escuché volteado sobre los Seis de Borman. 1398 01:16:15,738 --> 01:16:16,774 Viaje de vagabundo Swope. 1399 01:16:17,114 --> 01:16:19,322 Si sigues discriminando contra esos productos, 1400 01:16:19,658 --> 01:16:21,445 voy a seguir el ritmo la manifestación. 1401 01:16:21,786 --> 01:16:23,368 Es un mundo pequeño, Swope. 1402 01:16:23,704 --> 01:16:24,704 No me cruces. 1403 01:16:28,167 --> 01:16:29,533 Vámonos. 1404 01:16:29,877 --> 01:16:30,877 Di por favor. 1405 01:16:31,003 --> 01:16:32,539 ¡Dije que te fueras! 1406 01:16:32,880 --> 01:16:35,418 (resoplido del motor) 1407 01:16:37,718 --> 01:16:40,085 De vuelta a la asistencia social, Trigger. 1408 01:16:40,429 --> 01:16:41,429 Está bien, muévete. 1409 01:16:43,307 --> 01:16:45,014 Alquílate tú mismo ¡Un idiota corto! 1410 01:17:08,415 --> 01:17:09,496 ¡Eh! 1411 01:17:09,834 --> 01:17:11,416 ¡Mi palabra, Hing! 1412 01:17:11,752 --> 01:17:14,586 Quizás Hingleberry o Hingsaurio. 1413 01:17:14,922 --> 01:17:15,839 Hing no deletrea nada, 1414 01:17:15,840 --> 01:17:17,672 comienza nada posible a Webster. 1415 01:17:18,008 --> 01:17:20,546 ¡Es mi propio Hing! 1416 01:17:20,886 --> 01:17:22,468 Hing en los dientes del viento, 1417 01:17:22,805 --> 01:17:24,797 y en los rostros de gobiernos y hombres. 1418 01:17:25,141 --> 01:17:26,141 ¡Hing! 1419 01:17:26,475 --> 01:17:28,808 Hing sin ser invitado, sin estar emocionado, 1420 01:17:29,937 --> 01:17:31,803 Hing se retira a ¡su propio Hinghood! 1421 01:17:32,148 --> 01:17:35,312 Construí una bisagra de madera. una vez y no engañé a nadie. 1422 01:17:35,651 --> 01:17:38,644 Pinté a Hing al óleo. y se quedó sin lienzo. 1423 01:17:38,988 --> 01:17:41,526 Pero lo seguiré dondequiera que Hing lleve, 1424 01:17:41,866 --> 01:17:44,825 hasta que Hing desaparezca en la oscuridad. 1425 01:17:49,790 --> 01:17:51,122 ¡Mi palabra, Hing! 1426 01:17:51,458 --> 01:17:53,074 Haz que todos entren la sala de conferencias. 1427 01:17:53,419 --> 01:17:54,419 Entiendo. 1428 01:17:54,670 --> 01:17:55,461 [Poeta] ¡Hing! 1429 01:17:55,462 --> 01:17:57,044 (sonido de ascensor) 1430 01:17:57,381 --> 01:17:58,622 Apaga eso. 1431 01:17:58,966 --> 01:18:00,958 Cigarrillos de pulmón Swope, ¿qué dices? 1432 01:18:01,302 --> 01:18:02,302 Juguetes de guerra de Daly. 1433 01:18:02,469 --> 01:18:03,755 Acabamos de lanzar un nuevo juego. 1434 01:18:04,096 --> 01:18:06,509 llamados policías y manifestantes. 1435 01:18:06,849 --> 01:18:07,849 Toro Connor Borbón. 1436 01:18:08,017 --> 01:18:09,383 Tú eliges el precio, Swope. 1437 01:18:09,727 --> 01:18:11,746 [Señor. Pulmón] Cigarrillos de pulmón, Swope, ¿qué dices? 1438 01:18:11,770 --> 01:18:12,770 Cereal etéreo. 1439 01:18:12,855 --> 01:18:13,971 Me salvaste. 1440 01:18:14,315 --> 01:18:16,398 (bofetadas) 1441 01:18:28,454 --> 01:18:29,570 Llena esto. 1442 01:18:29,914 --> 01:18:31,155 Bien. 1443 01:18:31,498 --> 01:18:34,036 (rock funky fuerte) 1444 01:19:05,032 --> 01:19:06,927 quiero que todos caigan lo que sea que estén haciendo, 1445 01:19:06,951 --> 01:19:08,031 y empezar a pensar en ideas 1446 01:19:08,202 --> 01:19:11,411 para Bull Connor Bourbon, Cigarrillos de pulmón 1447 01:19:11,747 --> 01:19:14,410 y un nuevo juego llamado Policías y manifestantes. 1448 01:19:14,750 --> 01:19:16,550 Pensé que habías dicho nosotros no iba a hacer publicidad 1449 01:19:16,585 --> 01:19:17,666 ese tipo de cosas. 1450 01:19:18,003 --> 01:19:19,369 [Putney] Cambié de opinión. 1451 01:19:19,713 --> 01:19:22,046 Pensé que solo mujeres cambiaron de opinión. 1452 01:19:22,383 --> 01:19:23,965 El hombre se está escapando. 1453 01:19:24,301 --> 01:19:25,260 ¿Que dices? 1454 01:19:25,261 --> 01:19:26,797 Dije que eres un evasivo. 1455 01:19:27,137 --> 01:19:28,594 ¡Fuera de aquí! 1456 01:19:28,931 --> 01:19:30,011 Y tampoco vuelvas. 1457 01:19:31,100 --> 01:19:32,100 [Ejecutivo] Mierda. 1458 01:19:36,480 --> 01:19:37,596 Eres un punk. 1459 01:19:37,940 --> 01:19:40,148 Si no fueras mi hermano, te mataría. 1460 01:19:42,236 --> 01:19:44,944 quiero estas campañas listo a las cinco en punto. 1461 01:19:45,281 --> 01:19:46,647 ¿Estás seguro? ¿quieres hacer esto? 1462 01:19:46,991 --> 01:19:47,991 Ya lo hice. 1463 01:19:49,243 --> 01:19:50,825 ¿Qué es lo que realmente quieres hacer? 1464 01:19:51,161 --> 01:19:52,948 anunciar basura o hacer lo correcto? 1465 01:19:54,331 --> 01:19:55,331 Ambos. 1466 01:20:04,216 --> 01:20:05,377 El hombre es un genio. 1467 01:20:05,718 --> 01:20:06,718 Buena gente. 1468 01:20:07,052 --> 01:20:08,412 los probé pero no lo hicieron. 1469 01:20:08,470 --> 01:20:10,550 [Ejecutivo] ¿Quieres decir eso? ¿Toda la escena fue una farsa? 1470 01:20:10,681 --> 01:20:11,681 [Putney] Así es. 1471 01:20:20,024 --> 01:20:21,944 [Vaquero] Hay ocho Millones y cambio aquí. 1472 01:20:22,234 --> 01:20:24,317 Calcula lo que queda y dividirlo en partes iguales. 1473 01:20:24,653 --> 01:20:27,145 Olvídate de los mensajeros y olvídate de los árabes. 1474 01:20:27,489 --> 01:20:29,105 [Vaquero] Hermosa, bebe, hermosa! 1475 01:20:30,743 --> 01:20:33,406 Putney, si quieres empujar cigarrillos y alcohol, 1476 01:20:33,746 --> 01:20:34,827 todo está bien para mí. 1477 01:20:35,164 --> 01:20:36,182 [Secretario] Así es. 1478 01:20:36,206 --> 01:20:38,198 putney, no me importa lo que anuncias, 1479 01:20:38,542 --> 01:20:40,704 siempre y cuando obtenga mi aumento. 1480 01:20:41,045 --> 01:20:43,207 Hermano, si tu quiero anunciar basura, 1481 01:20:44,256 --> 01:20:45,337 esa es tu prerrogativa. 1482 01:20:46,300 --> 01:20:47,632 Eres mi hombre. 1483 01:20:47,968 --> 01:20:48,968 Así es. 1484 01:20:49,928 --> 01:20:50,928 Estoy contigo, Put. 1485 01:20:51,138 --> 01:20:53,846 Cualquiera que sea tu quiero hacer, estoy contigo. 1486 01:20:54,183 --> 01:20:55,469 Eres un genio, Putney. 1487 01:20:55,809 --> 01:20:56,809 Haz lo tuyo. 1488 01:20:58,645 --> 01:21:01,262 (música melancólica) 1489 01:21:16,497 --> 01:21:18,580 (gritando) 1490 01:21:30,761 --> 01:21:33,970 Putney, he oído que estás dividir el dinero en partes iguales. 1491 01:21:34,306 --> 01:21:35,513 Eso es bueno. 1492 01:21:35,849 --> 01:21:37,385 ¿Cómo te enteraste? 1493 01:21:37,726 --> 01:21:38,967 El tambor. 1494 01:21:39,311 --> 01:21:41,414 El tambor debería haber dicho Tú, no recibirás ni un centavo. 1495 01:21:41,438 --> 01:21:44,647 Si no consigo mi pieza Puesta de sol, tu culo es mío. 1496 01:21:52,366 --> 01:21:54,528 (gritando) 1497 01:22:01,250 --> 01:22:04,209 Oye, ¿tienes? mi pan, hermano? 1498 01:22:04,545 --> 01:22:07,253 [Vaquero] El hombre dice No obtienes nada, árabe. 1499 01:22:07,589 --> 01:22:08,589 [Árabe] ¿Qué? 1500 01:22:08,924 --> 01:22:10,318 Hombre, será mejor que consigas tu historia clara. 1501 01:22:10,342 --> 01:22:11,342 ¿De qué estás hablando? 1502 01:22:11,385 --> 01:22:14,219 El tambor dice igual acciones para todos. 1503 01:22:14,555 --> 01:22:15,841 Y todo el mundo se refiere a mí. 1504 01:22:16,181 --> 01:22:17,547 ¿No lo entiende, señor? 1505 01:22:17,891 --> 01:22:19,473 Así que sal de tu mundo de sueños 1506 01:22:19,810 --> 01:22:21,676 y consigue tu historia claro, hombre. 1507 01:22:22,020 --> 01:22:23,300 Antes de que me caliente aquí y tenga 1508 01:22:23,522 --> 01:22:25,809 decirle a mi prima Envoltura Sirhan Saran. 1509 01:22:26,150 --> 01:22:29,769 [Ejecutivo] El hombre dice que no obtienes nada. 1510 01:22:30,112 --> 01:22:31,944 No obtienes nada. 1511 01:22:32,281 --> 01:22:34,739 (música dramática) 1512 01:22:37,369 --> 01:22:41,454 El hombre dijo que tengo nada, entonces no obtengo nada. 1513 01:22:45,127 --> 01:22:46,208 ¿Tienes luz? 1514 01:22:46,545 --> 01:22:48,377 [Vaquero] Correcto. 1515 01:22:48,714 --> 01:22:52,207 (raspado con cerillas) 1516 01:22:52,551 --> 01:22:53,883 ¡Bonzai! 1517 01:22:54,219 --> 01:22:55,219 ¡Bonzai! 1518 01:22:55,929 --> 01:22:58,467 (fuerte explosión) 1519 01:22:59,475 --> 01:23:01,432 (gritando) 1520 01:23:26,335 --> 01:23:29,544 (agua espeluznante goteando) 1521 01:23:40,140 --> 01:23:43,304 (música rítmica de jazz) 1522 01:25:01,305 --> 01:25:04,218 (agua espeluznante goteando)